Paroles et traduction Philip Selway - Don't Look Down

Don't Look Down

I'm tied to you, you're tied to me
It's like we're on a high trapeze
And as we drift from side to side
We know there's nowhere left to hide

Don't let go
Who'll catch us when we fall?
What we see in the cold light
Can scare us all
All our fears
Will lessen in time
Don't look down, it's fine
It's one of those days
Don't run and hide
Don't look down, it's fine
Don't run and hide

Weren't you the one who'd always say
Harsh words won't make this go away
Silence the voice inside my head
Some things are better left unsaid

Don't let go
Who'll catch us when we fall?
What we see in the cold light
Can scare us all
All our fears
Will lessen in time
Don't look down, it's fine
It's one of those days
Don't run and hide
Don't look down, it's fine
Don't run and hide

I wake up with a start and watch you sleep
Waiting for the doubts that comfort me

Don't look down, it's fine
It's one of those days
Don't run and hide

Don't run and hide

Не смотри вниз

Я связан с тобой, ты связана со мной
Как будто мы на трапеции высоко
И пока мы качаемся из стороны в сторону
Мы знаем, что негде больше скрыться

Не отпускай
Кто поймает нас, когда мы упадем?
То, что мы видим в холодном свете
Может напугать нас всех
Все наши страхи
Со временем уменьшатся
Не смотри вниз, все хорошо
Это один из тех дней
Не беги и не прячься
Не смотри вниз, все хорошо
Не беги и не прячься

Разве не ты всегда говорила
Резкие слова не заставят это исчезнуть
Заглуши голос в моей голове
Некоторые вещи лучше оставить несказанными

Не отпускай
Кто поймает нас, когда мы упадем?
То, что мы видим в холодном свете
Может напугать нас всех
Все наши страхи
Со временем уменьшатся
Не смотри вниз, все хорошо
Это один из тех дней
Не беги и не прячься
Не смотри вниз, все хорошо
Не беги и не прячься

Я просыпаюсь вздрогнув и смотрю, как ты спишь
В ожидании сомнений, которые утешают меня

Не смотри вниз, все хорошо
Это один из тех дней
Не беги и не прячься

Не беги и не прячься