Paroles et traduction Philip Selway - Broken Promises

Broken Promises

In time, l'll return once more
To find the house where I was born
And there you took a photograph
Of me and my sisters back then
To celebrate the lives that you made
You held us and hoped that you'd find
Peace for the very first time

One day, I'll begin again
A new start, a chance to make amends
For all the broken promises
And dreams that I never fulfilled
I'll celebrate the lives that you made
Look on my face and you'll find
Peace for the very first time

Once the hurt has faded
Once the hurt has faded
Once the hurt has faded
Only the love will remain

Once the hurt has faded
Once the hurt has faded
Once the hurt has faded
Only the love will remain

The broken promises
And dreams that I never fulfilled
Let's celebrate the lives that you made
Go to a place where you'll find
Peace for the very first time

Нарушенные обещания

Со временем я вернусь ещё раз,
Чтобы найти дом, где я родился.
И там ты сфотографировала
Меня и моих сестёр тогда,
Чтобы отпраздновать жизни, которые ты создала.
Ты обняла нас и надеялась найти
Умиротворение впервые.

Однажды я начну всё заново,
Новый старт, шанс всё исправить,
Все нарушенные обещания
И мечты, которые я так и не осуществил.
Я буду праздновать жизни, которые ты создала,
Взгляни на моё лицо, и ты найдёшь
Умиротворение впервые.

Когда боль утихнет,
Когда боль утихнет,
Когда боль утихнет,
Только любовь останется.

Когда боль утихнет,
Когда боль утихнет,
Когда боль утихнет,
Только любовь останется.

Нарушенные обещания
И мечты, которые я так и не осуществил.
Давай отпразднуем жизни, которые ты создала,
Отправимся в место, где ты найдёшь
Умиротворение впервые.