Paroles et traduction Philip Strand - 1994

1994

Det var julen 94′
Den vintern var så kall
Men du förändra allt
åh alla åren sprang förbi oss
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

Från ett lådbilsrejs på gatan
Till en lägenhet i stan
Du fick bäst betyg i klassen
Från att vara minst på fotbollsplan
Alla gånger vi har bråkat
Alla gånger som vi bara log
Ingen annan, bara vi tre som förstod

Åh vi har dansat genom regnet
Alla gånger som vinter blivit vår
Vi kommer ihåg det som igår
Och vi sa "let's just keep dancing in the rain"
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

Sommaren tjugohundratvå
Tripp trapp trull i en passat
Bakluckan full med mat
Åh alla milen flög förbi oss
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

Alla gånger som vi bråkat
Alla gånger som vi bara log
Ingen annan, bara vi två som förstod

Åh ni ska dansa genom regnet
Alla gånger som vintern blir till vår
Åh jag kommer ihåg det som igår
När vi sa "let′s just keep dancing in the rain"
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

1994

It was Christmas 1994′
The winter was so cold
But you changed everything
oh all the years passed us by
When no one knew that she would fall in love with you

From a soapbox race on the street
To an apartment in the city
You got the best grades in class
From being the smallest on the football field
All the times we have fought
All the times we just laughed
No one else, just the three of us who understood

Oh we have danced through the rain
All the times winter has turned into spring
We remember it like yesterday
And we said "let's just keep dancing in the rain"
When no one knew that she would fall in love with you

Summer twenty twenty two
Through thick and thin in a Passat
The trunk full of food
Oh all the miles flew by us
When no one knew that she would fall in love with you

All the times we have fought
All the times we just laughed
No one else, just the two of us who understood

Oh you will dance through the rain
All the times winter turns into spring
Oh I remember it like yesterday
When we said "let′s just keep dancing in the rain"
When no one knew that she would fall in love with you