Paroles et traduction Philip Strand - 1994

Det var julen 94′
Den vintern var så kall
Men du förändra allt
åh alla åren sprang förbi oss
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

Från ett lådbilsrejs på gatan
Till en lägenhet i stan
Du fick bäst betyg i klassen
Från att vara minst på fotbollsplan
Alla gånger vi har bråkat
Alla gånger som vi bara log
Ingen annan, bara vi tre som förstod

Åh vi har dansat genom regnet
Alla gånger som vinter blivit vår
Vi kommer ihåg det som igår
Och vi sa "let's just keep dancing in the rain"
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

Sommaren tjugohundratvå
Tripp trapp trull i en passat
Bakluckan full med mat
Åh alla milen flög förbi oss
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

Alla gånger som vi bråkat
Alla gånger som vi bara log
Ingen annan, bara vi två som förstod

Åh ni ska dansa genom regnet
Alla gånger som vintern blir till vår
Åh jag kommer ihåg det som igår
När vi sa "let′s just keep dancing in the rain"
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

Это было Рождество 94-го года.
Та зима была такой холодной.
Но ты меняешь все.
О, все эти годы пролетели мимо нас.
Когда никто не знал, что она влюбится в тебя.

От налета товарного вагона на улице.
За квартиру в городе
Ты получил лучшую оценку в классе
По крайней мере, на футбольном поле.
Каждый раз, когда мы ссорились.
Все это время мы просто улыбались.
Больше никого, только трое из нас, кто понимал.

Мы танцевали под дождем.
Каждый раз зима становится весной.
Мы помним это как вчерашний день.
"Давай просто танцевать под дождем".
Когда никто не знал, что она влюбится в тебя.

Лето двадцать два
Трипп Трапп Тралл в Пассате
Багажник набит едой.
О, все мили пролетели мимо нас.
Когда никто не знал, что она влюбится в тебя.

Все время, когда мы ссорились.
Все это время мы просто улыбались.
Больше никого, только двое из нас, кто понимал.

Танцуй под дождем
Каждый раз когда зима превращается в весну
О я помню это как вчера
"Давай просто танцевать под дождем".
Когда никто не знал, что она влюбится в тебя.