Paroles et traduction Philipp Dienstag - Barfuß im Sand

Draußen steht mein Freund und wartet
Ich weiß genau, was hier gleich startet
Schon sind wir auf dem Weg zur Ostsee
Strand, Sonne und Meer

Ich mit meinen Fußballsachen
Und Anton hört nicht auf zu lachen
Doch Ball und Shirt sind Teil vom Mythos
Strand, Sonne und Meer

Heut sind wir den ganzen Tag am Ostseestrand
Wir liegen, wir spielen
Barfuß im Sand
Heut hat jeder Riesenspaß am Ostseestrand
Wir rennen, wir tanzen
Barfuß im Sand

Möwen ziehen ihre Kreise
Der Wind verfolgt sie still und leise
Ich springe in die Ostseewellen
Will gar nicht mehr raus

Wo ist nur die Zeit geblieben
Wir merken es erst, wenn da drüben
Die Sonne sinkt am Horizont
Dann geht's wieder nach Haus

Heut sind wir den ganzen Tag am Ostseestrand
Wir liegen, wir spielen
Barfuß im Sand
Heut hat jeder Riesenspaß am Ostseestrand
Wir rennen, wir tanzen
Barfuß im Sand

Мой друг стоит снаружи и ждет
Я точно знаю, что вот-вот начнется
Мы уже на пути к Балтийскому морю
пляж, солнце и море

Я со своими футбольными вещами
А Антон не перестает смеяться
Но мяч и рубашка - часть мифа
пляж, солнце и море

Сегодня мы весь день на берегу Балтийского моря
Мы лежим, мы играем
Босиком по песку
Сегодня все отлично повеселятся на берегу Балтийского моря.
Мы бежим, мы танцуем
Босиком по песку

Чайки кружат
Ветер молча следует за ними
Я прыгаю в волны Балтийского моря
Не хочу даже выходить

Куда ушло время?
Мы не поймем этого, пока не там
Солнце тонет за горизонтом
Затем он вернулся домой

Сегодня мы весь день на берегу Балтийского моря
Мы лежим, мы играем
Босиком по песку
Сегодня все отлично повеселятся на берегу Балтийского моря.
Мы бежим, мы танцуем
Босиком по песку