Paroles et traduction Philipp Dienstag - Der König der See

Der König der See

Es ist wieder Zeit
Und es tut weh
Ehe der Tag zu Ende geht
Muss ich zur See

Weine nicht um mich
Du bist mein Glück
Ehe das Jahr zu Ende geht
Bin ich zurück

Ich bin wieder auf dem Wasser
Bin der König der See
Bläst der Wind in mein Gesicht
Bin ich glücklich
Diese Sehnsucht nach der Ferne
Werd ich niemals verstehn
Trotzdem zieht es mich so sehr
Auf das weite Meer

Sonne, Wind und Sturm
Folgen mir treu
Sie sind wie ich auf hoher See
Unendlich frei

Volle Fahrt voraus
Rein in die Nacht
Sieh nur, der Mond, mein alter Freund
Gibt auf mich acht

Ich bin wieder auf dem Wasser
Bin der König der See
Bläst der Wind in mein Gesicht
Bin ich glücklich
Diese Sehnsucht nach der Ferne
Werd ich niemals verstehn
Trotzdem zieht es mich so sehr
Auf das weite Meer

Die Sonne steigt am Horizont
Schickt die ersten Strahlen
Tanzen im Takt der Wellen
Mit dem Wind
Hier bleibt die Zeit ganz einfach stehn
Oder kann schneller vergehn
Hier, wo alles beginnt

Ich bin wieder auf dem Wasser
Bin der König der See
Bläst der Wind in mein Gesicht
Bin ich glücklich
Diese Sehnsucht nach der Ferne
Werd ich niemals verstehn
Trotzdem zieht es mich so sehr
Auf das weite Meer

Ich bin wieder auf dem Wasser
Bin der König der See
Bläst der Wind in mein Gesicht
Bin ich glücklich
Diese Sehnsucht nach der Ferne
Werd ich niemals verstehn
Trotzdem zieht es mich so sehr
Auf das weite Meer

Король Морей

Время снова пришло,
И мне так тяжело.
Прежде чем день подойдет к концу,
Я должен уйти в море.

Не плачь обо мне,
Ты - моё счастье.
До конца года,
Я вернусь.

Я снова на воде,
Я - Король Морей.
Ветер дует мне в лицо,
И я счастлив.
Эту жажду дальних странствий
Я никогда не пойму.
И всё же меня так тянет
В открытое море.

Солнце, ветер и шторм
Верно следуют за мной.
Они, как и я, в открытом море
Бесконечно свободны.

Полный вперёд,
Прямо в ночь!
Смотри, луна, мой старый друг,
Присматривает за мной.

Я снова на воде,
Я - Король Морей.
Ветер дует мне в лицо,
И я счастлив.
Эту жажду дальних странствий
Я никогда не пойму.
И всё же меня так тянет
В открытое море.

Солнце встаёт на горизонте,
Посылая первые лучи.
Они танцуют в ритме волн
Вместе с ветром.
Здесь время останавливается,
Или может бежать быстрее.
Здесь, где всё начинается...

Я снова на воде,
Я - Король Морей.
Ветер дует мне в лицо,
И я счастлив.
Эту жажду дальних странствий
Я никогда не пойму.
И всё же меня так тянет
В открытое море.

Я снова на воде,
Я - Король Морей.
Ветер дует мне в лицо,
И я счастлив.
Эту жажду дальних странствий
Я никогда не пойму.
И всё же меня так тянет
В открытое море.