Paroles et traduction Philipp Dienstag - Der Lichterkranz

Der Lichterkranz

Es kribbelt schon in meinem Bauch
Jetzt kommt die schönste Zeit
Der Lichterkranz in Grün und Rot
Steht auf dem Tisch bereit

Wenn das erste Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist erster Advent
Wenn das erste Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist erster Advent

Da draußen fällt der erste Schnee
Und bald ist alles weiß
Wir rodeln bis es dunkel wird
Lachen weit und breit

Wenn das zweite Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist zweiter Advent
Wenn das zweite Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist zweiter Advent

Ein wunderschönes Weihnachtslied
Dringt leise an mein Ohr
Am Kirchplatz so wie jedes Jahr
Singt ein Kinderchor

Wenn das dritte Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist dritter Advent
Wenn das dritte Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist dritter Advent

Wir sind gespannt und jede Uhr
Wird freudig angesehn
Nur schade, dass die Zeiger sich
Viel zu langsam drehn

Wenn das vierte Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist vierter Advent
Wenn das vierte Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist vierter Advent

Es riecht so schön nach Tannenduft
Nach Lebkuchen und Zimt
Nur schade, dass die Weihnachtszeit
Viel zu schnell verrinnt

Wenn im Kranze gar kein Licht mehr brennt
Dann ist vorbei der Advent
Wenn im Kranze gar kein Licht mehr brennt
Dann ist vorbei der Advent

The Wreath of Lights

My stomach is already tingling
Now comes the most beautiful time
The wreath of lights in green and red
Is ready on the table

When the first light in the wreath burns
Yes, then it's the first Advent
When the first light in the wreath burns
Yes, then it's the first Advent

The first snow is falling outside
And soon everything will be white
We'll sled until it gets dark
Laughter far and wide

When the second light in the wreath burns
Yes, then it's the second Advent
When the second light in the wreath burns
Yes, then it's the second Advent

A beautiful Christmas carol
Softly reaches my ear
In the church square, like every year
A children's choir sings

When the third light in the wreath burns
Yes, then it's the third Advent
When the third light in the wreath burns
Yes, then it's the third Advent

We are excited and every clock
Is looked at with joy
It's a pity that the hands
Turn too slowly

When the fourth light in the wreath burns
Yes, then it's the fourth Advent
When the fourth light in the wreath burns
Yes, then it's the fourth Advent

It smells so good of pine
Of gingerbread and cinnamon
It's a pity that Christmas time
Passes too quickly

When no light burns in the wreath anymore
Then Advent is over
When no light burns in the wreath anymore
Then Advent is over