Paroles et traduction Philipp Dienstag - Der Lichterkranz

Der Lichterkranz

Es kribbelt schon in meinem Bauch
Jetzt kommt die schönste Zeit
Der Lichterkranz in Grün und Rot
Steht auf dem Tisch bereit

Wenn das erste Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist erster Advent
Wenn das erste Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist erster Advent

Da draußen fällt der erste Schnee
Und bald ist alles weiß
Wir rodeln bis es dunkel wird
Lachen weit und breit

Wenn das zweite Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist zweiter Advent
Wenn das zweite Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist zweiter Advent

Ein wunderschönes Weihnachtslied
Dringt leise an mein Ohr
Am Kirchplatz so wie jedes Jahr
Singt ein Kinderchor

Wenn das dritte Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist dritter Advent
Wenn das dritte Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist dritter Advent

Wir sind gespannt und jede Uhr
Wird freudig angesehn
Nur schade, dass die Zeiger sich
Viel zu langsam drehn

Wenn das vierte Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist vierter Advent
Wenn das vierte Licht im Kranze brennt
Ja, dann ist vierter Advent

Es riecht so schön nach Tannenduft
Nach Lebkuchen und Zimt
Nur schade, dass die Weihnachtszeit
Viel zu schnell verrinnt

Wenn im Kranze gar kein Licht mehr brennt
Dann ist vorbei der Advent
Wenn im Kranze gar kein Licht mehr brennt
Dann ist vorbei der Advent

Рождественский венок

У меня уже мурашки по коже,
Ведь наступает самая прекрасная пора.
Рождественский венок, зеленый и красный,
Уже стоит на столе.

Когда на венке загорается первая свеча,
Значит, наступило первое воскресенье Адвента.
Когда на венке загорается первая свеча,
Значит, наступило первое воскресенье Адвента.

За окном падает первый снег,
И скоро все вокруг станет белым.
Мы катаемся на санках, пока не стемнеет,
И смеемся от души.

Когда на венке загорается вторая свеча,
Значит, наступило второе воскресенье Адвента.
Когда на венке загорается вторая свеча,
Значит, наступило второе воскресенье Адвента.

Прекрасная рождественская песня
Тихонько доносится до меня.
На площади у церкви, как и каждый год,
Поет детский хор.

Когда на венке загорается третья свеча,
Значит, наступило третье воскресенье Адвента.
Когда на венке загорается третья свеча,
Значит, наступило третье воскресенье Адвента.

Мы в нетерпении ждем, и на каждые часы
Смотрим с радостью.
Жаль только, что стрелки часов
Двигаются слишком медленно.

Когда на венке загорается четвертая свеча,
Значит, наступило четвертое воскресенье Адвента.
Когда на венке загорается четвертая свеча,
Значит, наступило четвертое воскресенье Адвента.

Так чудесно пахнет хвоей,
Пряниками и корицей.
Жаль только, что Рождество
Проходит слишком быстро.

Когда на венке не останется ни одной свечи,
Значит, Адвент закончился.
Когда на венке не останется ни одной свечи,
Значит, Адвент закончился.