Paroles et traduction Philipp Dienstag - Der zwölfte Mann

Der zwölfte Mann

Auf dem Rasen läuft es
Leider nicht so gut
Heute fehlt der Einsatz
Heute fehlt der Mut
Noch ist nichts verloren
Noch ist nichts vorbei
Wir sind laut und singen euch nach vorn
Denn wir sind treu

Wir sind immer hier
Und wir bleiben dran
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann
Jeder hört es laut
Was der Fanblock kann
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann
Und wir der 12. Mann

Kurz vor Ende steht es
1:0 für uns
Spannung auf den Rängen
Hektik bei den Jungs
Nur noch 3 Minuten
Dann ist es vorbei
Wir sind laut und bilden eine Wand
Denn wir sind treu

Wir sind immer hier
Und wir bleiben dran
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann
Jeder hört es laut
Was der Fanblock kann
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann
Und wir der 12. Mann

Grenzenloser Jubel
Und der nächste Sieg
Wenn das Team nach Abpfiff
Auf dem Rasen liegt
Ausgepumpt und kraftlos
Kommen sie vorbei
Wollen sich bedanken bei uns Fans
Denn wir sind treu

Wir sind immer hier
Und wir bleiben dran
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann
Jeder hört es laut
Was der Fanblock kann
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann

Wir sind immer hier
Und wir bleiben dran
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann
Jeder hört es laut
Was der Fanblock kann
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann
Und wir der 12. Mann
Und wir der 12. Mann
Und wir der 12. Mann
Und wir der 12. Mann
Und wir der 12. Mann

Двенадцатый игрок

На поле дела
Идут не очень гладко.
Сегодня не хватает напора,
Сегодня не хватает огня.
Но ещё не всё потеряно,
Ещё не всё кончено.
Мы громко поём, чтобы вели вперёд,
Ведь мы верны.

Мы всегда здесь
И мы останемся с тобой.
Ты одиннадцать на поле,
А мы твой двенадцатый игрок.
Каждый слышит громко,
На что способен наш фан-сектор.
Ты одиннадцать на поле,
А мы твой двенадцатый игрок.
А мы твой двенадцатый игрок.

Ближе к концу счёт
1:0 в нашу пользу.
Напряжение на трибунах,
Суета среди парней.
Осталось всего 3 минуты,
Потом всё закончится.
Мы громко кричим, мы - стена,
Ведь мы верны.

Мы всегда здесь
И мы останемся с тобой.
Ты одиннадцать на поле,
А мы твой двенадцатый игрок.
Каждый слышит громко,
На что способен наш фан-сектор.
Ты одиннадцать на поле,
А мы твой двенадцатый игрок.
А мы твой двенадцатый игрок.

Безграничное ликование
И очередная победа.
Когда команда после финального свистка
Лежит на газоне,
Обессиленные и без сил,
Они подходят к нам,
Хотят поблагодарить нас, фанатов,
Ведь мы верны.

Мы всегда здесь
И мы останемся с тобой.
Ты одиннадцать на поле,
А мы твой двенадцатый игрок.
Каждый слышит громко,
На что способен наш фан-сектор.
Ты одиннадцать на поле,
А мы твой двенадцатый игрок.

Мы всегда здесь
И мы останемся с тобой.
Ты одиннадцать на поле,
А мы твой двенадцатый игрок.
Каждый слышит громко,
На что способен наш фан-сектор.
Ты одиннадцать на поле,
А мы твой двенадцатый игрок.
А мы твой двенадцатый игрок.
А мы твой двенадцатый игрок.
А мы твой двенадцатый игрок.
А мы твой двенадцатый игрок.
А мы твой двенадцатый игрок.