Paroles et traduction Philipp Dienstag - Die Hand

Die Hand

Ich bin ganz heiß auf Sahnebonbons
Die liegen im Schrank
Kriege die Tür nicht auf mit dem Fuß
Ich brauche meine Hand

Ja, die linke Hand, die hat fünf Finger
Und die rechte Hand dieselben Dinger
Ein Daumen, ein Zeige, ein Mittel und ein Ring
Und der Kleine, der macht sein eignes Ding, Ding, Ding
Ja, die linke Hand, die hat fünf Finger
Und die rechte Hand dieselben Dinger
Ein Daumen, ein Zeige, ein Mittel und ein Ring
Und der Kleine, der macht sein eignes Ding, Ding, Ding

Habe ein schickes Foto von mir
Das soll an die Wand
Wie man es hier auch wendet und dreht
Ich brauche meine Hand

Ja, die linke Hand, die hat fünf Finger
Und die rechte Hand dieselben Dinger
Ein Daumen, ein Zeige, ein Mittel und ein Ring
Und der Kleine, der macht sein eignes Ding, Ding, Ding
Ja, die linke Hand, die hat fünf Finger
Und die rechte Hand dieselben Dinger
Ein Daumen, ein Zeige, ein Mittel und ein Ring
Und der Kleine, der macht sein eignes Ding, Ding, Ding

Schon wieder fällt die Mütze vom Kopf
Und landet im Sand
Bücken allein führt auch nicht zum Ziel
Ich brauche meine Hand

Ja, die linke Hand, die hat fünf Finger
Und die rechte Hand dieselben Dinger
Ein Daumen, ein Zeige, ein Mittel und ein Ring
Und der Kleine, der macht sein eignes Ding, Ding, Ding
Ja, die linke Hand, die hat fünf Finger
Und die rechte Hand dieselben Dinger
Ein Daumen, ein Zeige, ein Mittel und ein Ring
Und der Kleine, der macht sein eignes Ding, Ding, Ding

La Main

J'ai vraiment envie de bonbons à la crème
Ils sont dans le placard
Je n'arrive pas à ouvrir la porte avec mon pied
J'ai besoin de ma main

Oui, ma main gauche, elle a cinq doigts
Et ma main droite, les mêmes choses
Un pouce, un index, un majeur et un annulaire
Et le petit doigt, il fait son propre truc, truc, truc
Oui, ma main gauche, elle a cinq doigts
Et ma main droite, les mêmes choses
Un pouce, un index, un majeur et un annulaire
Et le petit doigt, il fait son propre truc, truc, truc

J'ai une belle photo de moi
Elle doit aller au mur
Peu importe comment on la tourne
J'ai besoin de ma main

Oui, ma main gauche, elle a cinq doigts
Et ma main droite, les mêmes choses
Un pouce, un index, un majeur et un annulaire
Et le petit doigt, il fait son propre truc, truc, truc
Oui, ma main gauche, elle a cinq doigts
Et ma main droite, les mêmes choses
Un pouce, un index, un majeur et un annulaire
Et le petit doigt, il fait son propre truc, truc, truc

Encore une fois, mon chapeau tombe de ma tête
Et atterrit dans le sable
Se pencher tout seul ne mène pas au but
J'ai besoin de ma main

Oui, ma main gauche, elle a cinq doigts
Et ma main droite, les mêmes choses
Un pouce, un index, un majeur et un annulaire
Et le petit doigt, il fait son propre truc, truc, truc
Oui, ma main gauche, elle a cinq doigts
Et ma main droite, les mêmes choses
Un pouce, un index, un majeur et un annulaire
Et le petit doigt, il fait son propre truc, truc, truc