Paroles et traduction Philipp Dienstag - Die Mitternachtswichtel

Die Mitternachtswichtel

Nachts, wenn alles still ist
Jeder im Haus ist längst im Bett
Dann werden wir munter
Kommen ganz langsam aus unsrem Versteck

Wir sind kleine Schurken
Völlig verdient sind wir verflucht
Wir stehlen die Strümpfe
Lachen, wenn ihr sie am nächsten Tag sucht

Zum Glück ist es dunkel
Denn wir sind die Mitternachtswichtel
Zum Glück sind wir unheimlich schnell
Ja, wir sind die Mitternachtswichtel

Wir öffnen den Kühlschrank
Stellen ganz flink den Wecker ab
Ups, schon tropft das Wasser
Alles, was uns Spaß und euch ratlos macht

Zum Glück ist es dunkel
Denn wir sind die Mitternachtswichtel
Zum Glück sind wir unheimlich schnell
Ja, wir sind die Mitternachtswichtel

Zum Glück ist es dunkel
Denn wir sind die Mitternachtswichtel
Zum Glück sind wir unheimlich schnell
Ja, wir sind die Mitternachtswichtel

Tippeltappel, tippeltappel, unsichtbar
Tippeltappel, tippeltappel, durch die Nacht
Tippeltappel, tippeltappel, spitzt die Ohren
Wir sind die Mitternachtswichtel
Ganz selten könnt ihr hören
Wie einer von uns leise lacht

Tippeltappel, tippeltappel, unsichtbar
Tippeltappel, tippeltappel, durch die Nacht
Tippeltappel, tippeltappel, spitzt die Ohren
Wir sind die Mitternachtswichtel
Ganz selten könnt ihr hören
Wie einer von uns, einer von uns, eine von uns leise lacht

Tippeltappel, tippeltappel
Tippeltappel, tippeltappel
Tippeltappel, tippeltappel
Tippeltappel, tippeltappel
Tippeltappel, tippeltappel
Tippeltappel, tippeltappel
Tippeltappel, tippeltappel

The Midnight Elves

At night, when everything is quiet
Everyone in the house is long in bed
Then we come alive
Coming out of our hiding place very slowly

We are little rascals
Totally deserved, we are cursed
We steal your socks
We laugh when you look for them the next day

Luckily it's dark
Because we are the Midnight Elves
Luckily we are incredibly fast
Yes, we are the Midnight Elves

We open the fridge
Quickly turn off the alarm clock
Oops, the water is already dripping
Everything that gives us fun and makes you clueless

Luckily it's dark
Because we are the Midnight Elves
Luckily we are incredibly fast
Yes, we are the Midnight Elves

Luckily it's dark
Because we are the Midnight Elves
Luckily we are incredibly fast
Yes, we are the Midnight Elves

Tip-toe, tip-toe, invisible
Tip-toe, tip-toe, through the night
Tip-toe, tip-toe, prick up your ears
We are the Midnight Elves
Very rarely can you hear
How one of us laughs softly

Tip-toe, tip-toe, invisible
Tip-toe, tip-toe, through the night
Tip-toe, tip-toe, prick up your ears
We are the Midnight Elves
Very rarely can you hear
How one of us, one of us, one of us laughs softly

Tip-toe, tip-toe
Tip-toe, tip-toe
Tip-toe, tip-toe
Tip-toe, tip-toe
Tip-toe, tip-toe
Tip-toe, tip-toe
Tip-toe, tip-toe