Paroles et traduction Philipp Dienstag - Elf ist mehr als eine Zahl

Elf ist mehr als eine Zahl

Das ist der Torwart bei uns
2, 3
Die Innenverteidigung
4, 5
Sind auch in der Abwehr zu finden
Einer links, einer rechts, auf jeden Fall hinten

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist unser Leben
Denn nur im Fußball kann es mal
Elf Götter geben

Das ist der Sechser, Mann!
Der saugt vor der Abwehr, so gut er kann
7 Und 8
Das Mittelfeld
Einer links, einer rechts
Immer an der Linie rauf und runter
Das ist ihre Welt

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist unser Pulsschlag
Denn wenn der Fuß den Ball berührt
Ist unser Glückstag

Ist der Mittelstürmer, der die Tore schießt
Der hat schon oft dem Gegner die Laune vermiest
10
Unser Mittelfeldregisseur
Der dirigiert das Team und passt die Bälle hin und her

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist unser Leben
Denn nur im Fußball kann es mal
Elf Götter geben

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist unser Pulsschlag
Denn wenn der Fuß den Ball berührt
Ist unser Glückstag

11
Ist der zweite Mann im Angriff
Er dribbelt und rennt und schießt Tore bis zum Abpfiff

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist auch unendlich
Denn ganz egal woher man kommt
Beim Fußball kennt man sich

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist unser Leben
Denn nur im Fußball kann es mal
Elf Götter geben

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist unser Pulsschlag
Denn wenn der Fuß den Ball berührt
Ist unser Glückstag

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist auch unendlich
Denn ganz egal woher man kommt
Beim Fußball kennt man sich

Одиннадцать - больше, чем просто число

Вот наш вратарь,
2, 3
Центральные защитники.
4, 5
Тоже в обороне их найти можно.
Один слева, один справа, но в любом случае сзади.

Одиннадцать - больше, чем просто число,
Одиннадцать - это наша жизнь.
Ведь только в футболе бывает порой
Одиннадцать богов на поле.

Вот он, опорник, мужик!
Пашет перед защитой изо всех сил.
7 и 8
Полузащита.
Один слева, один справа,
Вверх и вниз по бровке носятся без устали,
Это их мир.

Одиннадцать - больше, чем просто число,
Одиннадцать - это наш пульс.
Ведь когда нога касается мяча,
Наступает наш счастливый день.

Это центральный нападающий, который забивает голы,
Он уже не раз портил настроение сопернику.
10
Наш плеймейкер,
Он дирижирует командой и пасует мяч туда-сюда.

Одиннадцать - больше, чем просто число,
Одиннадцать - это наша жизнь.
Ведь только в футболе бывает порой
Одиннадцать богов на поле.

Одиннадцать - больше, чем просто число,
Одиннадцать - это наш пульс.
Ведь когда нога касается мяча,
Наступает наш счастливый день.

11
Второй нападающий,
Он бегает, обыгрывает и забивает голы до финального свистка.

Одиннадцать - больше, чем просто число,
Одиннадцать - это бесконечность.
Ведь неважно, откуда ты,
В футболе все свои.

Одиннадцать - больше, чем просто число,
Одиннадцать - это наша жизнь.
Ведь только в футболе бывает порой
Одиннадцать богов на поле.

Одиннадцать - больше, чем просто число,
Одиннадцать - это наш пульс.
Ведь когда нога касается мяча,
Наступает наш счастливый день.

Одиннадцать - больше, чем просто число,
Одиннадцать - это бесконечность.
Ведь неважно, откуда ты,
В футболе все свои.