Paroles et traduction Philipp Dienstag - Es ist nicht schlimm

Es ist nicht schlimm

Es ist nicht schlimm, wenn man mal verliert
Jedem ist das irgendwann auch schon mal passiert
Kopf hoch, du bist nicht allein
Nach dem Regen kommt der Sonnenschein
Es ist nicht schlimm

Es ist nicht schlimm, wenn man nicht gewinnt
Trotzdem ist es ganz normal, dass wir traurig sind
Kopf hoch und mit neuer Kraft
Alle werden sehn, was du hier schaffst
Es ist nicht schlimm

Jeder weiß genau
Verlieren tut weh
Doch wir stehen wieder auf
Und kommen zurück
Ja, wir kommen zurück
Ja, wir kommen zurück

Es ist nicht schlimm, wenn man mal verschießt
Du bist kein Verlierer nur, weil du heut nicht siegst
Kopf hoch und mit neuem Mut
Gehst du auf den Platz und das ist gut
Es ist nicht schlimm

Jeder weiß genau
Verlieren tut weh
Doch wir stehen wieder auf
Und kommen zurück
Ja, wir kommen zurück
Ja, wir kommen zurück

Es ist nicht schlimm, wenn mal nichts gelingt
Immer kommt ein neuer Tag, der uns Freude bringt
Kopf hoch und den Blick nach vorn
Dann hast du auch nicht umsonst verlorn
Es ist nicht schlimm

Jeder weiß genau
Verlieren tut weh
Doch wir stehen wieder auf
Und kommen zurück
Ja, wir kommen zurück
Ja, wir kommen zurück

Jeder weiß genau
Verlieren tut weh
Doch wir stehen wieder auf
Und kommen zurück
Ja, wir kommen zurück
Ja, wir kommen zurück

It's not bad

It's not bad to lose sometimes
Everyone has been there at some point
Chin up, you're not alone
After the rain comes the sunshine
It's not bad

It's not bad to not win
Even though it's completely normal that we're sad
Chin up and with new strength
Everyone will see what you achieve here
It's not bad

Everyone knows
Losing hurts
But we'll get back up
And come back
Yes, we'll come back
Yes, we'll come back

It's not bad if you miss sometimes
You're not a loser just because you're not winning today
Chin up and with new courage
You go on the field and that's good
It's not bad

Everyone knows
Losing hurts
But we'll get back up
And come back
Yes, we'll come back
Yes, we'll come back

It's not bad if nothing goes right sometimes
A new day always comes that brings us joy
Chin up and keep your eyes on the future
Then you haven't lost in vain either
It's not bad

Everyone knows
Losing hurts
But we'll get back up
And come back
Yes, we'll come back
Yes, we'll come back

Everyone knows
Losing hurts
But we'll get back up
And come back
Yes, we'll come back
Yes, we'll come back