Paroles et traduction Philipp Dienstag - Wir sind im Hof (feat. Ole Bo Holweger & Jasper Holweger)

Wir sind im Hof (feat. Ole Bo Holweger & Jasper Holweger)

Hinterm Haus die zwei Bäume sind ein Tor
Und zum Glück wächst auch nichts davor
Ist doch klar, dass die Wiese uns gefällt
Die Wiese ist unser Fußballfeld

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind im Hof
Wir spielen Fußball, alles andre ist doch doof
Wir dribbeln, wir rennen
Schau nur, wie wir das schon können
Mama, wir sind im Hof

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind am Ball
Wir spielen Fußball immer wieder noch ein mal
Wir flanken, wir schießen
Schau nur, wie wir das genießen
Mama, wir sind am Ball

Ganz egal ob es regnet oder schneit
Für schlechtes Wetter hat man keine Zeit
Schnell den Ball geschnappt und dann geht's raus
Auf die Wiese hinter unsrem Haus

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind im Hof
Wir spielen Fußball, alles andre ist doch doof
Wir dribbeln, wir rennen
Schau nur wie wir das schon können
Mama, wir sind im Hof

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind am Ball
Wir spielen Fußball immer wieder noch ein mal
Wir flanken, wir schießen
Schau nur, wie wir das genießen
Mama, wir sind am Ball

Jeder in der Gegend weiß Bescheid
Hier ist der beste Bolzplatz weit und breit
Unsre Wiese ist das reinste Paradies
Hier kann man Tore schießen wie noch nie

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind im Hof
Wir spielen Fußball, alles andre ist doch doof
Wir dribbeln, wir rennen
Schau nur, wie wir das schon können
Mama, wir sind im Hof

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind am Ball
Wir spielen Fußball immer wieder noch ein mal
Wir flanken, wir schießen
Schau nur, wie wir das genießen
Mama, wir sind am Ball

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind im Spiel
Denn davon kriegen wir im Leben nie zuviel
Wir köpfen, wir lupfen
Selbst bei Husten oder Schnupfen
Mama, wir sind im Spiel

Tor!
Mist!

We're in the Yard (feat. Ole Bo Holweger & Jasper Holweger)

The two trees behind the house are a gate
And thankfully nothing grows in front of them
It's clear that we like the meadow
The meadow is our soccer field

If you're looking for us, Mom, we're in the yard
We're playing soccer, everything else is stupid
We dribble, we run
Look how we already know how to do it
Mom, we're in the yard

If you're looking for us, Mom, we're at the ball
We play soccer again and again
We flank, we shoot
Look how much we enjoy it
Mom, we're at the ball

It doesn't matter if it rains or snows
We don't have time for bad weather
Grab the ball quickly and then we're out
To the meadow behind our house

If you're looking for us, Mom, we're in the yard
We're playing soccer, everything else is stupid
We dribble, we run
Look how we already know how to do it
Mom, we're in the yard

If you're looking for us, Mom, we're at the ball
We play soccer again and again
We flank, we shoot
Look how much we enjoy it
Mom, we're at the ball

Everyone in the neighborhood knows it
This is the best kickabout spot far and wide
Our meadow is pure paradise
You can score goals here like never before

If you're looking for us, Mom, we're in the yard
We're playing soccer, everything else is stupid
We dribble, we run
Look how we already know how to do it
Mom, we're in the yard

If you're looking for us, Mom, we're at the ball
We play soccer again and again
We flank, we shoot
Look how much we enjoy it
Mom, we're at the ball

If you're looking for us, Mom, we're in the game
Because we can never get enough of it
We head, we chip
Even with a cough or a cold
Mom, we're in the game

Goal!
Damn!