Paroles et traduction Philipp Dittberner - Du sagst ich bin ein Träumer

Du sagst ich bin ein Träumer

Die Sehnsucht in deinen Augen. Das ist das, was und verbindet.
Und mit jedem kleinen Lichtblick hoffen wir, dass sie verschwindet.
Vielleicht setzen wir uns ab und bleiben einfach mal allein.
Jemand hat mir mal gesagt, man muss auch mal Verlierer sein.
Und du sagst, ich bin ein Träumer, und trotzdem glaub ich dran.
Dass da draußen jemand wartet, der für mich zaubern kann.
Ja ich weiß, ich fang schon wieder damit an.
Ich hab mein Herz wohl dort verlor'n, in der Altstadt in Paris.
Wo der Glanz in deinen Augen und die Hoffnung mich verließ.
Vielleicht setzen wir uns ab und bleiben einfach mal allein.
Jemand hat mir mal gesagt, man muss auch mal Verlierer sein.
Und du sagst, ich bin ein Träumer, und trotzdem glaub ich dran.
Dass da draußen jemand wartet, der für mich zaubern kann.
Ja ich weiß, ich fang schon wieder damit an.
Ja ich weiß, ich weiß, ich weiß... ich weiß.

You Say I'm a Dreamer

The longing in your eyes. That's what connects us.
And with every little glimmer of hope, we hope it will disappear.
Maybe we settle down and just be alone for a while.
Someone once told me, you have to be a loser sometimes too.
And you say I'm a dreamer, but I still believe in it.
That there's someone out there waiting who can work magic on me.
Yeah, I know. I'm starting again.
I probably lost my heart there, in the old town of Paris.
Where the gleam in your eyes and hope left me.
Maybe we settle down and just be alone for a while.
Someone once told me, you have to be a loser sometimes too.
And you say I'm a dreamer, but I still believe in it.
That there's someone out there waiting who can work magic on me.
Yeah, I know. I'm starting again.
Yeah, I know, I know, I know... I know.