Paroles et traduction Philipp Dittberner - Winter

Winter

Du sitzt wieder hier am Fenster
Du regst dich auf, du bist wie ich
Dir ist kalt und uns ist warm
Siehst nur das Dunkel hier in Sicht
Es tropft aus Plastik in dich rein
Und du hast Angst
Im nächsten Sommer nicht zu sein
Spätestens im Winter
Wenn der Ku'damm leuchtet
Wirst du hier raus sein und versteh'n
Die Hacken sind platziert
Die Platte formatiert
Du wirst wie neu sein und dann seh'n
Spätestens im Winter
Spätestens im Winter
Bist du hier raus
Du kannst die Schreie nicht mehr hör'n
Sie sind halt da, sie sind wie du
Sprichst deine Sprache so schön fremd
Ich geh' nicht weg, ich hör' dir zu
Pre-Refrain]
Es tropft aus Plastik in dich rein
Und du hast Angst
Im nächsten Sommer nicht zu sein
Spätestens im Winter
Wenn der Ku'damm leuchtet
Wirst du hier raus sein und versteh'n
Die Hacken sind platziert
Die Platte formatiert
Du wirst wie neu sein und dann seh'n
Spätestens im Winter
Spätestens im Winter
Früher war immer alles schlecht
Und heute ist es sogar schlechter
Ich will doch nur, dass du erkennst
Sind nicht verschwomm'n
Nein, wir sind echter
Lass dich vom Happy-End nicht zieh'n
Komm, lass dich ein
Komm, lass dich so
Doch bin nicht einfach für dich da
Nein, ich bin mehr
Ich bin wie du

Winter

You're sitting here again by the window
You're upset, you're like me
You're cold and we're warm
You only see the darkness here in sight
It drips from plastic into you
And you're afraid
Not to be in the next summer
At the latest in winter
When the Ku'damm lights up
You'll be out of here and understand
The heels are in place
The disk is formatted
You'll be like new and then you'll see
At the latest in winter
At the latest in winter
You're out of here
You can no longer hear the screams
They're just there, they're like you
You speak your language in a beautiful foreign way
I'm not going away, I'm listening to you
Pre-Refrain]
It drips from plastic into you
And you're afraid
Not to be in the next summer
At the latest in winter
When the Ku'damm lights up
You'll be out of here and understand
The heels are in place
The disk is formatted
You'll be like new and then you'll see
At the latest in winter
At the latest in winter
In the past, everything was always bad
And today it's even worse
I just want you to realize
They're not blurred
No, we are more real
Don't let yourself be drawn by the happy ending
Come on, let yourself in
Come on, let yourself be that way
But I'm not just here for you
No, I'm more
I am like you