Paroles et traduction Philipp Dittberner - Neben Dir (Radio Edit)

Neben Dir (Radio Edit)

Immer ist es weit, meistens zu spät
Im Applaus leicht eingelebt, wird es leise neben dir
Wie du mich trotzdem noch belebst, wie du mich trotzdem noch verdrehst
Und es wird leise neben dir
Erzählst im Stummen die Geschichten, die sich seit Tagen um dich ziehn
Du sagst du lebst seit ein paar Jahr'n hier, doch gehörst hier gar nicht hin
Du traust nicht mal deinem Namen, du hast nicht mal einen Plan mehr
Von dem was hier geschah
Du lebst nur für den Moment, selbst wenn sich Tag und Haut verrennen,
Wär ich gern für dich da
Mit Entfernungen fernsehen, zwischen Bild, Ton, ein paar Tränen
Wird es leise neben dir
Ich hab's lang nicht so gesehen, mit dir funktionslos überdrehen
Egal was passt, passt nicht zu mir
Erzählst im Stummen die Geschichten, die sich seit Tagen um dich ziehn
Du sagst du lebst seit ein paar Jahr'n hier, doch gehörst hier gar nicht hin
Du traust nicht mal deinem Namen, du hast nicht mal einen Plan mehr
Von dem was hier geschah
Du lebst nur für den Moment, selbst wenn sich Tag und Haut verrennen
Wär ich gern für dich da
Du traust nicht mal deinem Namen, du hast nicht mal einen Plan mehr
Von dem was hier geschah
Du lebst nur für den Moment, selbst wenn sich Tag und Haut verrennen
Wär ich gern für dich da

Рядом с тобой (Радио версия)

Всегда далеко, зачастую слишком поздно
В аплодисментах легко освоившись, становится тихо рядом с тобой
Как ты меня всё ещё оживляешь, как ты меня всё ещё кружишь
И становится тихо рядом с тобой
Рассказываешь без слов истории, что днями кружат вокруг тебя
Ты говоришь, что живешь здесь пару лет, но совсем сюда не принадлежишь
Ты не доверяешь даже своему имени, у тебя больше нет никакого плана
Относительно того, что здесь произошло
Ты живешь лишь моментом, даже если день и кожа сливаются в одно,
Я бы хотел быть рядом с тобой
Смотреть на расстояния по телевизору, между картинкой, звуком, парой слез
Становится тихо рядом с тобой
Я давно такого не видел, с тобой терять контроль без всякой причины
Что бы ни подходило, мне не подходит
Рассказываешь без слов истории, что днями кружат вокруг тебя
Ты говоришь, что живешь здесь пару лет, но совсем сюда не принадлежишь
Ты не доверяешь даже своему имени, у тебя больше нет никакого плана
Относительно того, что здесь произошло
Ты живешь лишь моментом, даже если день и кожа сливаются в одно
Я бы хотел быть рядом с тобой
Ты не доверяешь даже своему имени, у тебя больше нет никакого плана
Относительно того, что здесь произошло
Ты живешь лишь моментом, даже если день и кожа сливаются в одно
Я бы хотел быть рядом с тобой