Paroles et traduction Philipp Dittberner - Neben dir

Neben dir

Immer ist es weit, meistens zu spät
Im Applaus leicht eingelebt, wird es leise neben dir
Wie du mich trotzdem noch belebst, wie du mich trotzdem noch verdrehst
Und es wird leise neben dir
Erzählst im Stummen die Geschichten, die sich seit Tagen um dich ziehn
Du sagst du lebst seit ein paar Jahr'n hier, doch gehörst hier gar nicht hin
Du traust nicht mal deinem Namen, du hast nicht mal einen Plan mehr
Von dem was hier geschah
Du lebst nur für den Moment, selbst wenn sich Tag und Haut verrennen,
Wär ich gern für dich da
Mit Entfernungen fernsehen, zwischen Bild, Ton, ein paar Tränen
Wird es leise neben dir
Ich hab's lang nicht so gesehen, mit dir funktionslos überdrehen
Egal was passt, passt nicht zu mir
Erzählst im Stummen die Geschichten, die sich seit Tagen um dich ziehn
Du sagst du lebst seit ein paar Jahr'n hier, doch gehörst hier gar nicht hin
Du traust nicht mal deinem Namen, du hast nicht mal einen Plan mehr
Von dem was hier geschah
Du lebst nur für den Moment, selbst wenn sich Tag und Haut verrennen
Wär ich gern für dich da
Du traust nicht mal deinem Namen, du hast nicht mal einen Plan mehr
Von dem was hier geschah
Du lebst nur für den Moment, selbst wenn sich Tag und Haut verrennen
Wär ich gern für dich da

Besides You

It's always far, mostly too late
Amidst the applause, it gets quiet beside you
How you still ignite me, how you still perplex me
And it gets quiet beside you
You tell your silent tales that have been circling you for days
You say you've lived here for a few years, but you don't belong here at all
You don't even trust your own name, you don't have a plan anymore
Of what happened here
You only live for the moment, even when the day and skin clash
I would love to be there for you
Watching television at a distance, between image, sound, a few tears
It gets quiet beside you
I haven't seen it this way in a long time, spiraling dysfunctionally with you
No matter what fits, nothing fits with me
You tell your silent tales that have been circling you for days
You say you've lived here for a few years, but you don't belong here at all
You don't even trust your own name, you don't have a plan anymore
Of what happened here
You only live for the moment, even when the day and skin clash
I would love to be there for you
You don't even trust your own name, you don't have a plan anymore
Of what happened here
You only live for the moment, even when the day and skin clash
I would love to be there for you