Paroles et traduction Philipp Dittberner feat. Marv - Ich frag mich

Ich frag mich

Du hast mir tausend Sachen
Versprochen und erzählt
Was wir zusammen machen
Hält für ewig und die Welt
Ich weiß nicht warum das
Kaputt gegangen ist
Wir beide bleiben wie alle sagen
Ein kleiner Kompromiss
Ich frag' mich wieso bist du eigentlich noch hier?
Und warum lauf' ich dir wieder hinterher?
Du hast mich, ich hab' dich
Noch nie so ganz kapiert
Ich frag' mich wieso häng ich immer noch an dir?
Immer noch an dir
Häng' ich immer noch an dir
Du hast mir wieder mal den Kopf
Heimlich überschwemmt
Mich überflutet, übergangen
So völlig ungehemmt
Tausend Momente mir verbaut
Die ich selber noch nich kenn'
Ich kann nicht mit, ich kann nicht ohne
Mir bleibt nur, "was wäre wenn"
Ich frag' mich wieso bist du eigentlich noch hier?
Und warum lauf' ich dir wieder hinterher?
Du hast mich, ich hab' dich
Noch nie so ganz kapiert
Ich frag' mich wieso häng ich immer noch an dir?
Immer noch an dir, immer noch an dir
Immer noch an dir, immer noch an dir
Wir gehen an, wir gehen aus
Wie ein kleines Licht
Wenn meine, deine kleine Hoffnung
Jedes Mal zerbricht
Hab' ich dir eigentlich schon gesagt
Dass du mir trotzdem fehlst?
Weil man mit klaren Zweifeln
Doch zueinander hält
Ich frag' mich wieso bist du eigentlich noch hier?
Und warum lauf' ich dir wieder hinterher?
Du hast mich, ich hab' dich
Noch nie so ganz kapiert
Ich frag' mich wieso häng ich immer noch an dir?
Immer noch an dir, immer noch an dir
Immer noch an dir, immer noch an dir

I Wonder

You promised me a thousand things,
And told me stories
Of what we'd do together
Promises that would last forever and ever
I don't know why it was
Everything fell apart
We both remain, as they all say
A compromise
I wonder why are you still here?
And why do I chase after you again?
You have me, I have you
We never quite understood each other
I wonder why I'm still stuck on you?
Still stuck on you
Stuck on you
You fill my head with thoughts
That I can't escape
You drown me and neglect me
So completely unrestrained
You've ruined a thousand moments for me
Moments I haven't even experienced yet
I can't move on, and I can't go back
I can only wonder, "what if?"
I wonder why are you still here?
And why do I chase after you again?
You have me, I have you
We never quite understood each other
I wonder why I'm still stuck on you?
Still stuck on you, still stuck on you
Still stuck on you, still stuck on you
We come on, we go out
Like a small light
When our little hope
Breaks apart every time
Have I told you lately
That I still miss you?
Because even though I doubt
We still care for each other
I wonder why are you still here?
And why do I chase after you again?
You have me, I have you
We never quite understood each other
I wonder why I'm still stuck on you?
Still stuck on you, still stuck on you
Still stuck on you, still stuck on you