Paroles et traduction Philipp Dittberner feat. Marv - Am Ende von Berlin

Am Ende von Berlin

Heimlich durch deine Straße
Morgens um halb vier
Gedanken ziehen lautlos
Und warum bist du nicht hier?
Heimlich durch deine Straße
Morgens um halb vier
Da oben brennt noch Licht
Und wer ist eigentlich bei dir?
An jeder Ecke da bist du
Unsichtbar und heilig
Und hörst mir wieder zu
Sie wolln mich alle zerr'n
Wolln mich reißen
Wolln mich ziehen
Doch ich bleib hier sitzen
Hier am Ende von Berlin
Ein Moment ohne die Zeit
Ein Lied ohne Gefühl
Der Tag und dann das Licht
Ich will wieder mal zu viel
Was ist bloß aus dir geworden
Was ist los mit dir?
Ja wir waren Illusionen
Nur ein Pakt auf Papier
Leise kleine Stimme
Hier am Telefon
Du sagst du willst dich nur bedanken
Du bleibst monoton
An jeder Ecke, da bist du
Unsichtbar und heilig
Und hörst mir wieder zu
Sie wolln mich alle zerr'n
Wolln mich reißen
Wolln mich ziehen
Doch ich bleib hier sitzen
Hier am Ende von Berlin
Ein Moment ohne die Zeit
Ein Lied ohne Gefühl
Der Tag und dann das Licht
Ich will wieder mal zu viel

На краю Берлина

Крадусь по твоей улице
В половине четвертого утра
Мысли беззвучно кружатся
И почему тебя нет рядом?
Крадусь по твоей улице
В половине четвертого утра
Там наверху еще горит свет
И кто, собственно, с тобой?
На каждом углу ты здесь,
Невидимая и святая
И снова слушаешь меня
Они все хотят меня утащить,
Хотят разорвать меня
Хотят увлечь меня за собой
Но я остаюсь сидеть здесь
Здесь, на краю Берлина
Мгновение вне времени
Песня без чувств
День, а затем свет
Я снова хочу слишком многого
Что с тобой стало?
Что с тобой происходит?
Да, мы были иллюзиями
Всего лишь договор на бумаге
Тихий, тоненький голосок
Здесь, в телефоне
Ты говоришь, что хочешь лишь поблагодарить
Ты остаешься монотонной
На каждом углу ты здесь,
Невидимая и святая
И снова слушаешь меня
Они все хотят меня утащить,
Хотят разорвать меня
Хотят увлечь меня за собой
Но я остаюсь сидеть здесь
Здесь, на краю Берлина
Мгновение вне времени
Песня без чувств
День, а затем свет
Я снова хочу слишком многого