Paroles et traduction Philipp Kirkorov - Индиго

Индиго

Ночь зовёт, ломает, cердце сладко обнимает
Я зову, в любви нуждаясь - я надеюсь и жду
Ты - моя интрига, платье синее - индиго
Я в тебе нуждаюсь дико, я на крайность пойду

Ты любовь постигла, ты сквозь вены в кровь проникла
В этот рай, - не утопая, я в тебе растворюсь
Твои губы близко, заставляешь падать низко
Этой ночью, вместо виски - я тобою напьюсь

Сердце зажигаем, в счастье вместе утопаем
Растворяемся и таем, я покорным сдаюсь
Значит, есть интрига, глаза синие - индиго
Значит, нас любовь настигла, я взаимности жду

Кружит и ломает, чувства жадно раздувает
Ночь заводит и пылает под индиговый блюз
Ты - моя интрига, платье синее - Индиго
Я в тебе нуждаюсь дико - укушу и запью

Ночь зовёт, ломает; сердце снова изнывает
Я опять в любви нуждаюсь. Я надеюсь на приз
Вся моя интрига - в глазах синее индиго
Все свободны, всем спасибо! Или...
Можно на бис?

Indigo

The night is calling, it breaks, my heart is sweetly embracing
I'm calling, needing your love - I hope and wait
You're my intrigue, a blue dress - indigo
I need you wildly, I'll go to extremes

You've understood love, you've penetrated my blood through my veins
In this paradise, - without drowning, I will dissolve in you
Your lips are close, you make me fall low
This night, instead of whiskey - I'll get drunk on you

We're igniting our hearts, we're drowning together in happiness
We dissolve and melt, I surrender obediently
So, there's an intrigue, blue eyes - indigo
So, love has overtaken us, I'm waiting for reciprocity

It's dizzying and breaking, it's fanning the feelings greedily
The night is turning on and blazing under the indigo blues
You're my intrigue, a blue dress - Indigo
I need you wildly - I'll bite and chase it down

The night is calling, it's breaking; my heart is languishing again
I need to be in love again. I'm hoping for a prize
My whole intrigue is - in blue indigo eyes
Everyone's free, thanks to all! Or...
Can we have an encore?