Paroles et traduction Philipp Poisel - All die Jahre - Unplugged Version

All die Jahre, wo sind die nur hingekommen?
All die Tage, in denen wir endlos in meinem Auto rumfuhrn,
Und im Radio lief unser Lieblingslied,
Und ich hab aufgedreht, weil du hast immer falsch gedrückt.

All die Jahre, wo sind die nur hingekommen?
All die Tage, an denen wir immer gute Freunde waren.
Ich hab gedacht es wär so, die ganze Zeit,
Ich hab die Welt geliebt und dich noch mehr.

Sage mir, wot du jetzt,
Sage mir, wie weit, wie weit.

In den letzten Wochen, dachte ich es wär,
Vorbei und ich wär endlich drüber weg gekommen,
Doch heut Nacht hab ich von dir geträumt,
Und alle meine Liebe hat sich wieder aufgebäumt.

All die Jahre, all die Stunden,
All die Tage und Sekunden,
Auf dass die Zeit die mir verbleibt,
Mich noch einmal zu dir treibt.

Sage mir, wot du jetzt,
Sage mir, wie weit, wie weit.

Все эти годы, куда они только подевались?
Все те дни, когда мы бесконечно катались в моей машине,
А по радио шла наша любимая песня,
И я поднял трубку, потому что ты всегда нажимал неправильно.

Все эти годы, куда они только подевались?
Все те дни, когда мы всегда были хорошими друзьями.
Я думал, что это так, все время,
Я любил весь мир и тебя еще больше.

Скажи мне, что ты хочешь сейчас,
Скажи мне, как далеко, как далеко.

В последние недели я думал, что это будет,
Мимо, и я бы, наконец, ушел от этого,
Но сегодня ночью я мечтал о тебе,
И вся моя любовь снова улеглась.

Все эти годы, все эти часы,
Все эти дни и секунды,
За то время, которое мне осталось,
Снова гонит меня к тебе.

Скажи мне, что ты хочешь сейчас,
Скажи мне, как далеко, как далеко.