Paroles et traduction Philipp Poisel - Alt und grau

Alt und grau

Also tanz ich, raus vor die Tore unsrer Stadt
Komm nie mehr nach Haus zurück
Also zieh ich mit dir in ferne Länder
Mit dir schlaf ich sowieso überall ein

Mit dir stell ich mich in die Stürme dieses Lebens
Bis ich alt bin, grau und faltig überall
Und ich weich nicht von deiner Seite
Und ich bleib bei dir und ich bleib und ich bleib

Irgendwo in einem ganz normalen Leben
Ein Haus, ein bisschen Garten und du gießt Kräuter am Balkon
Ein Blick zum Himmel und Nebel überm Regen
Mir gegenüber sitzt du und trinkst Kaffee am Balkon

Mit dir stell ich mich in die Stürme dieses Lebens
Bis ich alt bin, grau und faltig überall
Und ich weich nicht von deiner Seite
Und ich bleib und ich bleib und ich bleib

Wenn der Tag zu laut geworden ist
In der Hektik neuer Zeiten
Schläfst du dann mit mir am Feuer ein
Und liest mir Abends meine Seiten?

Mit dir stell ich mich in die Stürme dieses Lebens
Bis ich alt bin, grau und faltig überall
Und ich weich nicht von deiner Seite
Und ich bleib und ich bleib und ich bleib und ich bleib

Ich weich nicht von deiner Seite
Nicht von deiner Seite
Nicht von deiner Seite
Bis ich alt bin, grau und faltig überall

Old and Gray

So I dance out before the gates of our city
Never come home again
So I go with you to distant lands
I fall asleep with you anywhere

With you I face the storms of this life
Until I'm old, gray and wrinkled everywhere
And I will not leave your side
And I will stay with you and I will stay and I will stay

Somewhere in a very ordinary life
A house, a little garden and you're watering herbs on the balcony
A look at the sky and mist over the rain
I'm sitting across from you drinking coffee on the balcony

With you I face the storms of this life
Until I'm old, gray and wrinkled everywhere
And I will not leave your side
And I will stay and I will stay and I will stay

When the day has become too loud
In the rush of new times
Will you fall asleep with me by the fire
And read my lines to me in the evening?

With you I face the storms of this life
Until I'm old, gray and wrinkled everywhere
And I will not leave your side
And I will stay and I will stay and I will stay and I will stay

I will not leave your side
Not from your side
Not from your side
Until I'm old, gray and wrinkled everywhere