Paroles et traduction Philipp Poisel - Alte Bilder

Alte Bilder

Wenn ich seh′ auf all diesen Bildern deines Lebens
So wie du lebst
Ist es, dass was du wolltest
Wie du immer erzählt hast
Und immer geträumt davon

Wir gingen zusammen durchs Leben
Und irgendwann hast du
Hast du gelebt und du hast dich
Hast dich verändert
Hast dich gedreht und
Bist auf 'nem eigenen Weg jetzt

Aber lass mich endlich los
Lass mich endlich frei
Lass mich endlich los
Und dann, dann bin ich′s los
Dann bin ich's los, dann bin ichs's los
Hey!

Und ich hab
Vielleicht viel zu lange
Gewartet, dass irgendwann
Noch mal was passiert
In der Zeit bist du
Alleine gegangen
Bis ans Ende der Welt und
Ich war nicht dabei

Lass mich endlich los
Lass mich endlich frei
Lass mich endlich los
Und dann, dann bin ich′s los
Dann bin ich′s los, dann bin ich's los

Und trotzdem war′s schön mit dir
Und ich spür noch
Und ich seh' noch
Wie du vor mir stehst
Zum aller ersten Mal
Und ich seh′ noch
Wir zwei in meinem Wagen
Damals in unserem kleinen Ort

Lass mich endlich los
Lass mich endlich frei
Lass mich endlich los
Und dann, dann bin ich's los
Dann bin ich′s los, dann bin ich's los

Ich weiß noch wie mein Herz schlug
Und ich weiß noch wie es war
Und vielleicht seh' ich dich mal wieder
Und wer weiß was noch passiert
Was noch passiert
Wer weiß schon was noch passiert
Und man muss ja gehen um sich wieder zu sehen
Huh!

Старые фотографии

Когда я смотрю на все эти фотографии твоей жизни,
На то, как ты живешь,
Это то, чего ты хотела?
О чем ты всегда рассказывала
И всегда мечтала?

Мы шли вместе по жизни,
И в какой-то момент ты
Ты жила и ты
Ты изменилась.
Ты повернулась и
Теперь идешь своим путем.

Но отпусти меня наконец,
Освободи меня наконец,
Отпусти меня наконец,
И тогда, тогда я отпущу,
Тогда я отпущу, тогда я отпущу.
Эй!

И я,
Возможно, слишком долго
Ждал, что когда-нибудь
Что-то еще произойдет.
За это время ты
Ушла одна
На край света, и
Меня там не было.

Отпусти меня наконец,
Освободи меня наконец,
Отпусти меня наконец,
И тогда, тогда я отпущу,
Тогда я отпущу, тогда я отпущу.

И все же с тобой было хорошо,
И я все еще чувствую,
И я все еще вижу,
Как ты стоишь передо мной
В самый первый раз.
И я все еще вижу
Нас двоих в моей машине
Тогда, в нашем маленьком городке.

Отпусти меня наконец,
Освободи меня наконец,
Отпусти меня наконец,
И тогда, тогда я отпущу,
Тогда я отпущу, тогда я отпущу.

Я помню, как билось мое сердце,
И я помню, как это было.
И, возможно, я еще увижу тебя когда-нибудь,
И кто знает, что еще произойдет,
Что еще произойдет,
Кто знает, что еще произойдет.
И нужно уйти, чтобы снова встретиться.
Huh!