Paroles et traduction Philipp Poisel - Durch die Nacht - Projekt Seerosenteich [Live]

Durch die Nacht - Projekt Seerosenteich [Live]

Und wer fährt von euch genauso gerne
Mit dem Auto durch die Nacht wie ich?
Ich hab's als kleiner Junge immer schon geliebt
Wenn ich mit meinen Eltern und meiner Schwester in' Urlaub gefahren bin
Und wir saßen so hinten drin

Und aufm Weg nach Italien oder Südfrankreich
Und um uns rum alles schwarz, todmüde rausgeschaut
Vielleicht 'n paar Sterne gesehen und
Irgendwelche Lichter, die ganz weit an ei'm vorbeifliegen

Und seitdem ich meinen eigenen Führerschein hab
Mag ich's immer noch genauso gerne, nachts
Allein mit dem Auto auf der Straße unterwegs zu sein
Alles leer und alles stille

Und am nächsten Morgen vielleicht irgendein Ziel
Auf das man sich freut, das man freudig erwartet
Durch die Nacht

Und wir fahren mit dem Auto durch die Nacht
Und es hat nicht aufgehört zu regnen
Und du bist seit Genua nicht aufgewacht
Wo die Lichter uns begegnen

Und wir fahren mit dem Auto durch die Nacht
Und es hat nicht aufgehört zu regnen
Und du bist seit Genua nicht aufgewacht
Wo die Lichter uns begegnen, -gegnen, -gegnen, -gegnen

Und wir fahren mit dem Auto durch die Nacht
Und es hat nicht aufgehört zu regnen, regnen, regnen, regnen
Und du bist seit Genua nicht aufgewacht
Wo die Lichter uns begegnen

Und wir fahren mit dem Auto durch die Nacht
Und es hat nicht aufgehört zu regnen
Und du bist seit Genua nicht aufgewacht
Wo die Lichter uns begegnen, -gegnen, -gegnen, -gegnen

Through the Night - Project Seerosenteich [Live]

And who among you likes driving
Through the night in a car as much as I do?
I have always loved it ever since I was a little boy
When I would go on vacation with my parents and my sister
And we would sit in the back

And on our way to Italy or southern France
And all around us was in the darkness, we looked out and were very tired
Perhaps I saw a few stars and
Some lights that flew by very far

And ever since I got my first driver's license
I still like it just the same, at night
To be on the road alone with my car
Everything is empty and everything is quiet

And perhaps in the morning there will be some destination
That I look forward to with joy, that I eagerly anticipate
Through the night

And we are driving through the night in our car
And it hasn't stopped raining
And you haven't woken up since Genoa
Where the lights meet us

And we are driving through the night in our car
And it hasn't stopped raining
And you haven't woken up since Genoa
Where the lights meet us, meet us, meet us, meet us

And we are driving through the night in our car
And it hasn't stopped raining, raining, raining, raining
And you haven't woken up since Genoa
Where the lights meet us

And we are driving through the night in our car
And it hasn't stopped raining
And you haven't woken up since Genoa
Where the lights meet us, meet us, meet us, meet us