Paroles et traduction Philipp Poisel - Ein Pferd im Ozean

Ein Pferd im Ozean

Sonne über allem was du willst
Keine Zeit mehr zu verlieren
Ich bin auf und davon geflogen
Häuser, die bis in den Himmel gehen
Feuer unterm Eis
Nichts zu groß und klein zu kriegen
Ich will nur, dass du's weißt
Und das ist alles, was wir haben
Wenn du nur davon träumst
Dann werden wir in den Himmel steigen
Wenn du nur davon träumst
Straßen bis zum ander'm Himmel
Ein Pferd im Ozean
Boote, die am Himmel fliegen
Unter Magellan
Alles ist dann möglich
Und wenn du glaubst, dass ich dann fliegen kann
Und keiner weiß, dass alles möglich ist
Dann fliegen wir
Und das ist alles, was wir haben
Kannst du es nun verstehen
Du musst nur ganz fest daran glauben
Dann können wir ans Ende gehen
Hör nicht auf, dir das zu wünschen
Was du in deinen Träumen siehst
Hör nicht auf, auf das zu hören
Was du in deinem Herzen fühlst
Denn das ist alles, was wir haben
Oh sag mir, kannst du mich verstehen
Du musst nur ganz fest an mich glauben
Dann können wir ans Ende gehen

A Horse in the Ocean

Sun above all that you desire,
No more time to waste,
I have flown up and away,
Houses reaching for the sky,
Fire beneath the ice,
Nothing too big or small to conquer,
I just want you to know,
And this is all we have,
If you only dream of it,
Then we will ascend to heaven,
If you only dream of it,
Roads leading to the other sky,
A horse in the ocean,
Boats flying in the sky,
Under Magellan,
Everything is then possible,
And if you believe that I can then fly,
And no one knows that everything is possible,
Then we will fly,
And this is all we have,
Can you understand it now,
You just have to believe in it strongly,
Then we can go to the end,
Don't stop wishing for it,
What you see in your dreams,
Don't stop listening to,
What you feel in your heart,
Because this is all we have,
Oh tell me, can you understand me,
You just have to believe in me strongly,
Then we can go to the end,