Paroles et traduction Philipp Poisel - Geh nicht

Geh nicht

Geh aus mei'm Herz und sag;
Was willst du haben?
Komm nicht zurück bevor der Abend graut
Geh mit mir an die Stelle bei den Winden
Und leg dich wie der Wind auf meine Haut
Und ich stehe hier am Fenster
Und ich schau den Wogen zu
Wie der Wind den Regen über's Meer treibt

Geh nicht, geh nicht fort von mir
Lass mich hier nicht zurück
Und dann geh'n wir
Auf offenen Feldern
In offenen Wegen
In unser Paradies

Geh aus mei'm Herz und sag;
Wo ist der Himmel?
Woher kommt dieser Durst in deinem Sinn?
So schwarz und übertrieben
Wie das Rauschen in einem Bach
Stille Wasser, tief und frei
Und ich stehe hier am Fenster
Und ich schau den Wogen zu
Wie der Himmel Regen übertreibt

Geh nicht, geh nicht fort von mir
Lass mich hier nicht allein
Und dann geh'n wir
Auf offenen Feldern
Über offene Wege
In unser Paradies

Geh nicht, geh nicht fort von mir
Gib mich, oh gib mich nicht auf
Geh nicht, oh geh niemals fort von mir
Lass mich hier nicht allein
Geh nicht fort von mir
Oh, geh nicht fort von mir
Geh nicht fort von mir

Don't Go

Leave my heart and say;
What do you desire?
Don't come back before evening falls
Come with me to the place where the winds blow
And lay upon my skin like the wind
And I stand here at the window
And I watch the waves
As the wind drives the rain across the sea

Don't go, don't leave me
Don't leave me behind here
And then we'll go
Across open fields
On open paths
Into our paradise

Leave my heart and say;
Where is heaven?
Where does this thirst in your soul come from?
So dark and excessive
Like the rushing of a stream
Still waters, deep and free
And I stand here at the window
And I watch the waves
As the sky pours down rain

Don't go, don't leave me
Don't leave me here alone
And then we'll go
Across open fields
Over open paths
Into our paradise

Don't go, don't leave me
Don't give up on me, oh don't give up
Don't go, oh never leave me
Don't leave me here alone
Don't leave me
Oh, don't leave me
Don't leave me