Paroles et traduction Philipp Poisel - Mein Amerika

Mein Amerika

Wie eine Straße in den Süden
So wie ein Kornfeld, endlos weit
So wie Flüsse ihre Betten durch die Schluchten schlagen
Hohe Pässe, tief verschneit
So wie ein Sommer in der Wüste
Wie bei Woodstock mittendrin
Tiefe Wälder, kalte Meere
In deinen Armen fühle ich mich frei

Ich bin, ich bin dein
Und du bist, du bist mein
Tag in jedem Jahr
Du bist mein, bist mein Amerika
Ich bin dein und du bist mein Amerika

Große Städte, tausend Menschen
Tausend Straßen, leer und breit
Tausend Brücken bis zur Küste
Weiße Nächte, himmelweit

Ich bin, ich bin dein
Und du bist, du bist mein
Tag in jedem Jahr
Du bist mein, bist mein Amerika

Ich bin, ich bin dein
Und du bist, du bist mein
Tag in jedem Jahr
Du bist mein, bist mein Amerika

Von der Quelle bis zur Mündung
Trag' dich über's Eis
Von Niagara bis nach Houston
Wilder Westen, tot und heiß
Parkdecks, Häuser, leere Sorten
Von Atlanta starten wir da hoch
In eine neue Welt

Ich bin, ich bin dein
Und du bist, du bist mein
Himmel vor mir, so klar
Du bist mein, bist mein Amerika
Du bist mein, bist mein Amerika
Ich bin dein und du bist mein Amerika

My America

Like a road to the South
Like a cornfield, endlessly wide
Like rivers carving their beds through the canyons
High passes, deeply snow-covered
Like a summer in the desert
Like being in the middle of Woodstock
Deep forests, cold seas
In your arms I feel free

I am, I am yours
And you are, you are mine
Day in every year
You are my, my America
I am yours and you are my America

Big cities, thousands of people
Thousands of streets, empty and wide
Thousands of bridges to the coast
White nights, wide as the sky

I am, I am yours
And you are, you are mine
Day in every year
You are my, my America

I am, I am yours
And you are, you are mine
Day in every year
You are my, my America

From the source to the mouth
Carry you over the ice
From Niagara to Houston
Wild West, dead and hot
Parking decks, houses, empty varieties
From Atlanta we start so high
Into a new world

I am, I am yours
And you are, you are mine
Sky before me, so clear
You are my, my America
You are my, my America
I am yours and you are my America