Paroles et traduction Philipp Poisel - Schweigen ist Silber

Schweigen ist Silber

Du legst dein Finger auf meinen Mund
Und wir lachen ganz leise.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold,
Bei deiner Stimme nicht.

Sie ist die schönste die ich je hörte,
Und wenn ich lüge dann kreuzigt mich,
Und wenn ich lüge dann kreuzigt mich doch.

Große braune Augen, schauen in meine.
Fragen mich ganz ehrlich und ganz still
Ich dreh mich nicht um, gehe nicht fort.
Frage dich nichts und ich rede kein Wort.

Ich fahre nur ganz still durch deine Haare
Ich fahre nur ganz still durch deine Haare.

Wenn du willst,
Dann passe ich auf dich auf
Und wenn du kalte Füße hust,
Dann wärme ich sie dir auf

Und wenn du nicht schlafen kannst,
Dann lese ich dir vor.
Und überhaupt bin ich immer un deiner Seite
An deiner Seite, an deiner Seite.

Große braune Augen, schauen in meine.
Fragen mich ganz ehrlich und ganz still
Ich dreh mich nicht um, gehe nicht fort.
Frage dich nichts und ich rede kein Wort.

Ich fahre nur ganz still durch deine Haare
Ich fahre nur ganz still durch deine Haare.

Ich dreh mich nicht um,
Gehe nicht fort.
Frage dich nichts
Und ich rede kein Wort.

Ich fahre nur ganz still durch deine Haare
Ich fahre nur ganz still durch deine Haare
Ich fahre nur ganz still durch deine Haare
Ich fahre nur ganz still durch deine Haare

Silence is Silver

You put your finger on my mouth
And we laugh very quietly.
Speech is silver, silence is gold,
Not with your voice.

It's the most beautiful I've ever heard,
And if I lie, then crucify me,
And if I lie, then crucify me.

Big brown eyes, look into mine.
Ask me very honestly and very quietly
I don't turn around, I don't go away.
I ask you nothing and I say nothing.

I just drive very quietly through your hair
I just drive very quietly through your hair.

If you want,
Then I'll look after you
And if you shiver with cold feet,
Then I'll warm them up for you

And if you can't sleep,
Then I'll read to you.
And I'll be by your side all the time
By your side, by your side.

Big brown eyes, look into mine.
Ask me very honestly and very quietly
I don't turn around, I don't go away.
I ask you nothing and I say nothing.

I just drive very quietly through your hair
I just drive very quietly through your hair.

I don't turn around,
I don't go away.
I don't ask you anything
And I don't say a word.

I just drive very quietly through your hair
I just drive very quietly through your hair
I just drive very quietly through your hair
I just drive very quietly through your hair