Paroles et traduction Philipp Poisel - Wenn die Tage am dunkelsten sind

Wenn die Tage am dunkelsten sind

Wir laufen & fliegen & gehen durch stilllebenden Hallen,
Der Sommer fliegt draußen, fliegt draußen am Fenster vorbei.
& Ich steh hier drin & draußen da brütet der Sommer
Vor'm Fesnter & ich flieg' in Gedanken zu dir.

& Ich lege mich zu dir ins Bett & schließ die Augen zu.ì

Wenn die Tage am dunkelsten sind,
Sind die Träume, sind die Träume am größten.
Wenn die Nächte am tiefsten sind,
Ist der Morgen, ist der Morgen nicht mehr weit

& Haben sie euch auch geschlagen,
So haben sie doch niemals eure Kronen berührt.
& Egal wo es hingeht,
Wo auch immer es hinführt,
Wie auch immer es ausgeht, es ausgeht mit uns.

& Ich lege mich zu dir in's Bett & nehm dich bei der Hand

Wenn die Tage am dunkelsten sind,
Sind die Träume, sind die Träume am größten.
Wenn die Nächte am tiefsten sind,
Ist der Morgen, ist der Morgen nicht mehr weit.
Ist der Morgen, ist der Morgen nicht mehr weit.

& Weißt du, wo ich hingehör?
Es ist mir auch egal.
Weiß nicht mehr wo die Freiheit wohnt.
Weißt du wo ich, weißt du wer ich bin?

Wenn die Tage am dunkelsten sind,
Sind die Träume, sind die Träume am größten.
Wenn die Nächte am tiefsten sind,
Ist der Morgen, ist der Morgen nicht mehr weit.
Oh, ist der Morgen, ist der Morgen nicht mehr weit

When the Days Are the Darkest

We run & fly & walk through silent living halls,
Summer flies outside, flies past the window outside.
& I stand here inside & outside there the summer broods
Before the window & I fly in my thoughts to you.

& I lie down with you in bed & close my eyes.

When the days are the darkest,
Dreams, dreams are the greatest.
When the nights are the deepest,
Morning, morning is no longer far away

& Even if they have beaten you up,
They have never touched your crowns.
& No matter where it goes,
Wherever it leads,
However it turns out, it turns out with us.

& I lie down with you in bed & take you by the hand

When the days are the darkest,
Dreams, dreams are the greatest.
When the nights are the deepest,
Morning, morning is no longer far away.
Morning, morning is no longer far away.

& Do you know where I belong?
I don't care either.
Don't know where freedom lives anymore.
Do you know where I, do you know who I am?

When the days are the darkest,
Dreams, dreams are the greatest.
When the nights are the deepest,
Morning, morning is no longer far away.
Oh, morning, morning is no longer far away