Paroles et traduction Philipp Poisel - Wer braucht schon Worte

Wer braucht schon Worte

Ich kenn deine Sprache und du meine nicht
Ich kenne nicht dein Land und du nicht meins
Ich kenn deine Eltern und du meine nicht
Ich kenn jetzt nicht dein Haus und nicht meins

Ich war noch nie bei dir
In deiner Stadt am baltischen Meer
Und du warst noch nie bei mir
Hier in Stuttgart

Wer braucht schon Worte, wenn er küssen kann?
Wer braucht schon Worte, wenn er Augen hat zu sehen?
Wer braucht schon Worte, wenn er riechen kann?
Wer braucht schon Worte, wenn er Hände hat, wenn er Hände hat zum Fühlen?

Ich kenn deinen Alltag und du meinen nicht
Ich weiß nicht wie es dir so geht
Ich weiß nicht, wie deine Schule ist
Und wie es um deine Zukunft steht

Wir haben unser Leben
Für ein paar Tage und Wochen geteilt
Und dann hat uns irgendwann
Wieder der Boden erreicht

Wer braucht schon Worte, wenn er küssen kann?
Wer braucht schon Worte, wenn er Augen hat zu sehen?
Wer braucht schon Worte, wenn er riechen kann?
Wer braucht schon Worte, wenn er Hände hat, wenn er Hände hat zum Fühlen?

Wer braucht schon Worte, wenn er küssen kann?
Wer braucht schon Worte, wenn er Augen hat zu sehen?
Wer braucht schon Worte, wenn er riechen kann?
Wer braucht schon Worte, wenn er Hände hat, wenn er Hände hat zum Fühlen?

Wenn er Hände hat, wenn er Hände hat, zum Fühlen?

Who needs words

I know your language and you don't know mine
I don't know your country and you don't know mine
I know your parents and you don't know mine
I don't know your house and you don't know mine now

I've never been with you
In your city by the Baltic Sea
And you've never been with me
Here in Stuttgart

Who needs words, when you can kiss?
Who needs words, when you have eyes to see?
Who needs words, when you can smell?
Who needs words, when you have hands, when you have hands to feel?

I know your everyday life and you don't know mine
I don't know how you're doing
I don't know how your school is
And how it is with your future

We have our lives
For a few days and weeks shared
And then the ground reached us again
Some time later

Who needs words, when you can kiss?
Who needs words, when you have eyes to see?
Who needs words, when you can smell?
Who needs words, when you have hands, when you have hands to feel?

Who needs words, when you can kiss?
Who needs words, when you have eyes to see?
Who needs words, when you can smell?
Who needs words, when you have hands, when you have hands to feel?

When you have hands, when you have hands, to feel?