Paroles et traduction Philippa Hanna - Circuits

Circuits

In the mirror she puts on her wall paint,
Trying to hide the tear stains, praying they won't show.
Still one from another, still smells and morning covers,
Single serving lovers, is all she's ever known.
You need a love like this, you need a love this,
You need a love that only I can give.

Cause' from the moment that he left you,
You've been looking for a rescue.
Someone to fix what is tangled up inside you,
I'll break through your surface.
And I'll mend your broken circuits, cause' your wired to the memory,
And that's where the hurt is.
But not all love's like his,
You need a love like this.

In the mirror tells her how she's feeling, the cracks keep re-appearing, Everytime she's close to feeling something real.
And the walls she built can't handle, the cracks in my foundation,
The sanded stone won't crumble in her hands each time she re-assembles.
You need a love like this, trust me it exists,
You need a love that only I can give.

Cause' from the moment that he left you,
You've been looking for a rescue.
Someone to fix what is tangled up indside you,
I'll break through your surface.
And I'll mend your broken circuits, cause' your wired to the memory,
And that's where the hurt is.
But not all love's like his,
You need a love like this.

Cause' it's time to grow, leave the past alone,
Let those shackles fall and be re-born.
Just leave the path of least resistance,
Because you don't know what you're missing.
And I don't wanna see you throw it all away.

Cause' from the moment that he left you,
You've been looking for a rescue.
Someone to fix what is tangled up inside you,
I'll break through your surface.
And I'll mend your broken circuits,
Cause' your wired to the memory.
And that's where the hurt is,
But not all love's like his.

You need a love like this,
You need a love like this.
You need a love like this,
Mmm... like this.

Цепи

В зеркало она наносит слой краски,
Пытаясь скрыть следы слез, молясь, чтобы их не было видно.
Всё та же история, те же запахи и утренние покрывала,
Любовники на одну ночь — всё, что она когда-либо знала.
Тебе нужна такая любовь, тебе нужна такая любовь,
Тебе нужна любовь, которую могу дать только я.

Ведь с того момента, как он тебя оставил,
Ты ищешь спасения.
Кого-то, кто исправит то, что запуталось внутри тебя,
Я пробьюсь сквозь твою поверхность.
И я починю твои сломанные цепи, ведь ты подключен к памяти,
И там кроется боль.
Но не всякая любовь как у него,
Тебе нужна такая любовь.

В зеркало она говорит о своих чувствах, трещины продолжают появляться каждый раз, когда она близка к тому, чтобы почувствовать что-то настоящее.
И стены, которые она построила, не выдерживают, трещины в моем фундаменте,
Отшлифованный камень не будет крошиться в ее руках каждый раз, когда она его собирает заново.
Тебе нужна такая любовь, поверь, она существует,
Тебе нужна любовь, которую могу дать только я.

Ведь с того момента, как он тебя оставил,
Ты ищешь спасения.
Кого-то, кто исправит то, что запуталось внутри тебя,
Я пробьюсь сквозь твою поверхность.
И я починю твои сломанные цепи, ведь ты подключен к памяти,
И там кроется боль.
Но не всякая любовь как у него,
Тебе нужна такая любовь.

Ведь пора расти, оставить прошлое в покое,
Пусть эти оковы падут, и ты переродишься.
Просто оставь путь наименьшего сопротивления,
Потому что ты не знаешь, чего лишаешься.
И я не хочу видеть, как ты всё это выбрасываешь.

Ведь с того момента, как он тебя оставил,
Ты ищешь спасения.
Кого-то, кто исправит то, что запуталось внутри тебя,
Я пробьюсь сквозь твою поверхность.
И я починю твои сломанные цепи,
Ведь ты подключен к памяти.
И там кроется боль,
Но не всякая любовь как у него.

Тебе нужна такая любовь,
Тебе нужна такая любовь.
Тебе нужна такая любовь,
Ммм... такая.