Paroles et traduction Philippa Hanna - Happy In My Skin

Happy In My Skin

Im sick and tired of the way it makes me feel
Tryna find a way to stand out from the crowd
I see myself in the mirror
I just want to deliver yay

But everybody's got a certain expectation
I'm under pressure to be something i can't be
But i believe that I'm worth it, even if I'm not perfect
Theres only one of me

I wanna be happy in my skin, even if its not flawless
I wanna show my true colours, like every other girl
I wanna be appreciated, you can leave it or take it
But I'm not gonna fake it just to please the world
I wanna be happy in my skin

I wanna speak to the modern generation
Anyone who wonders who they are
This is my declaration
You're a perfect creation and a work of art

I wanna be happy in my skin even if its not flawless
I wanna show my true colours like every other girl
I wanna be appreciated you can leave it or take it
But I'm not gonna fake it just to please the world
I wanna be happy in my skin yeah

I don't know what you've been told but when you're face to face with me
I believe that what you get is so much more than what you see
Coz im a private commission limited edition never to repeat
With a lifetime satisfaction guarantee
Oh yeah

I wanna be happy in my skin even if its not flawless
I wanna show my true colours like every other girl
I wanna be appreciated you can leave it or take it
But I'm not gonna fake it just to please the world

I wanna be happy in my skin even if its not flawless
I wanna show my true colours like every other girl
I wanna be appreciated you can leave it or take it
But I'm not gonna fake it just to please the world
I wanna be happy in my skin

Yeah oooh
I wanna be happy in my skin

Yeah oooh
I wanna be happy

Счастлива в своей шкурке

Меня тошнит от того, как это заставляет меня чувствовать себя
Пытаюсь найти способ выделиться из толпы
Я вижу себя в зеркале
Я просто хочу сиять

Но у всех есть определенные ожидания
Я нахожусь под давлением, чтобы быть тем, кем я не могу быть
Но я верю, что я этого достойна, даже если я не идеальна
Такая я одна

Я хочу быть счастливой в своей шкурке, даже если она не безупречна
Я хочу показать свои истинные цвета, как и любая другая девушка
Я хочу, чтобы меня ценили, ты можешь принять это или нет
Но я не собираюсь притворяться только для того, чтобы угодить миру
Я хочу быть счастливой в своей шкурке

Я хочу обратиться к современному поколению
Каждому, кто задается вопросом, кто он такой
Это мое заявление
Ты - совершенное творение и произведение искусства

Я хочу быть счастливой в своей шкурке, даже если она не безупречна
Я хочу показать свои истинные цвета, как и любая другая девушка
Я хочу, чтобы меня ценили, ты можешь принять это или нет
Но я не собираюсь притворяться только для того, чтобы угодить миру
Я хочу быть счастливой в своей шкурке, да

Я не знаю, что ты слышал, но когда ты встречаешься со мной лицом к лицу
Я верю, что то, что ты видишь, гораздо больше, чем кажется
Потому что я - частный заказ, лимитированная серия, которая никогда не повторится
С пожизненной гарантией качества
О да

Я хочу быть счастливой в своей шкурке, даже если она не безупречна
Я хочу показать свои истинные цвета, как и любая другая девушка
Я хочу, чтобы меня ценили, ты можешь принять это или нет
Но я не собираюсь притворяться только для того, чтобы угодить миру

Я хочу быть счастливой в своей шкурке, даже если она не безупречна
Я хочу показать свои истинные цвета, как и любая другая девушка
Я хочу, чтобы меня ценили, ты можешь принять это или нет
Но я не собираюсь притворяться только для того, чтобы угодить миру
Я хочу быть счастливой в своей шкурке

Да, ооо
Я хочу быть счастливой в своей шкурке

Да, ооо
Я хочу быть счастливой