Paroles et traduction Philippa Hanna - Million Flowers

Million Flowers

High up on our favourite hill
Pockets full of dreams fulfilled
Try to make the day stand still it makes me wonder
If I tell you half enough
How I'm thankful for your love
Whatever lies in store for us please just remember

That if you go before me
I could plant a million flowers
So that even from this valley
Whenever I look up
I'd see one for every memory
Of your kindness and your beauty
And everything you gave me
Every memory of us
I could plant a million flowers and it wouldn't be enough

Like the roses in full bloom
Like a songbird's sweetest tune
Like a summer gone too soon you can't hold on to
Precious moments lost in time
Buried treasure that we find
I'll build a garden deep inside where I can hold you

If you go before me
I could plant a million flowers
So that even from this valley
Whenever I look up
I'd see one for every memory
Of your kindness and your beauty
And everything you gave me
Every memory of us
I could plant a million flowers and it wouldn't be enough

No it wouldn't be enough
For a lifetime of your love
For a lifetime of your love

If you go before me
I could plant a million flowers
So that even from this valley
Whenever I look up
I'd see one for every memory
Of your kindness and your beauty
And everything you gave me
Every memory of us
I could plant a million flowers and it wouldn't be enough

No it wouldn't be enough
For a lifetime of your love
For a lifetime of your love

Миллион цветов

На вершине нашего любимого холма,
Карманы полны сбывшихся мечт,
Пытаемся остановить мгновение, и я задумываюсь,
Достаточно ли я говорю тебе,
Как я благодарна за твою любовь.
Что бы ни ждало нас впереди, пожалуйста, просто помни,

Что если ты уйдешь раньше меня,
Я могла бы посадить миллион цветов,
Чтобы даже из этой долины,
Всякий раз, когда я поднимаю взгляд,
Я видела цветок за каждое воспоминание
О твоей доброте и твоей красоте
И обо всем, что ты мне дал.
Каждое воспоминание о нас...
Я могла бы посадить миллион цветов, и этого было бы недостаточно.

Как розы в полном цвету,
Как самая сладкая мелодия певчей птицы,
Как лето, прошедшее слишком быстро, ты не можешь удержать
Драгоценные моменты, потерянные во времени,
Скрытые сокровища, которые мы находим.
Я создам сад глубоко внутри, где смогу хранить тебя.

Если ты уйдешь раньше меня,
Я могла бы посадить миллион цветов,
Чтобы даже из этой долины,
Всякий раз, когда я поднимаю взгляд,
Я видела цветок за каждое воспоминание
О твоей доброте и твоей красоте
И обо всем, что ты мне дал.
Каждое воспоминание о нас...
Я могла бы посадить миллион цветов, и этого было бы недостаточно.

Нет, этого было бы недостаточно
Для целой жизни твоей любви,
Для целой жизни твоей любви.

Если ты уйдешь раньше меня,
Я могла бы посадить миллион цветов,
Чтобы даже из этой долины,
Всякий раз, когда я поднимаю взгляд,
Я видела цветок за каждое воспоминание
О твоей доброте и твоей красоте
И обо всем, что ты мне дал.
Каждое воспоминание о нас...
Я могла бы посадить миллион цветов, и этого было бы недостаточно.

Нет, этого было бы недостаточно
Для целой жизни твоей любви,
Для целой жизни твоей любви.