Paroles et traduction Philippa Hanna - Something Better

Something Better

So many dreams sent out to sea
All that my heart was longing for
I felt it steal the breath from me
To see them washed upon the shaw
You didn't give me everything
I wanted
Coz you knew what I needed more

This is my something better
You brought it all together
Like finding buried treasure
Through closen doors and countless tears
You saw me standing here
This is my new horizon
The song after the silence
Thank God for stormy weather
And boats that never made it home
This is something better

To think I'd ever doubt your heart
When I could only see through clouded glass
But here standing on the other side
It's clear now
You always save the best for last

This is my something better
You brought it all together
Like finding buried treasure
Through closen doors and countless tears
You saw me standing here
This is my new horizon
The song after the silence
Thank God for stormy weather
And boats that never made it home

Forgive me for my lack of faith
Believing you were cruel at the time
Through everything that slipped away
You had this moment in mind

This is my something better
You brought it all together
Like finding buried treasure
Through closen doors and countless tears
You saw me standing here
This is my new horizon
The song after the silence
Thank God for stormy weather
The boats that never made it home
This is my something better

Что-то лучшее

Так много мечтаний отправлено в море,
Всё, чего жаждало моё сердце,
Я чувствовала, как это перехватывает дыхание,
Видеть, как они разбиваются о берег.
Ты не дал мне всего,
Чего я хотела,
Потому что Ты знал, что мне нужно больше.

Это моё "что-то лучшее",
Ты собрал всё воедино,
Как будто нашёл зарытые сокровища.
Сквозь закрытые двери и бесчисленные слёзы
Ты увидел меня стоящей здесь.
Это мой новый горизонт,
Песня после тишины.
Слава Богу за штормовую погоду
И лодки, которые так и не вернулись домой.
Это что-то лучшее.

Подумать только, что я когда-то сомневалась в Твоём сердце,
Когда я могла видеть только сквозь затуманенное стекло.
Но здесь, стоя по ту сторону,
Теперь ясно,
Ты всегда оставляешь лучшее напоследок.

Это моё "что-то лучшее",
Ты собрал всё воедино,
Как будто нашёл зарытые сокровища.
Сквозь закрытые двери и бесчисленные слёзы
Ты увидел меня стоящей здесь.
Это мой новый горизонт,
Песня после тишины.
Слава Богу за штормовую погоду
И лодки, которые так и не вернулись домой.

Прости меня за недостаток веры,
За то, что я верила, что Ты был жесток в то время.
Сквозь всё, что ускользнуло,
Ты держал в уме этот момент.

Это моё "что-то лучшее",
Ты собрал всё воедино,
Как будто нашёл зарытые сокровища.
Сквозь закрытые двери и бесчисленные слёзы
Ты увидел меня стоящей здесь.
Это мой новый горизонт,
Песня после тишины.
Слава Богу за штормовую погоду,
Лодки, которые так и не вернулись домой.
Это моё "что-то лучшее".