Paroles et traduction Philippa Hanna - The Daffodil Song

The Daffodil Song

Pretty daffodil girl
You're warm and you're sweet like the mid July sun
But you don't ill the attention
I guess those tall poppy fields made you doubt you're perfection but

This is your season
You just gotta believe in yourself
Stop wasting your time
The world's a better place when you don't hide

Everybody knows that a flower never grows down in the shadows where the sun doesn't reach
And everybody knows that the spring's more beautiful
With flowers in bloom for all the world to see
Soho ahead and open
You're more than beautiful to me

There's nothing I don't like about you
From the holes in your shirt to your worn out red shoes
Your ambitions are hazy
But I'll stay close to your heart like a chain of daisies and

I'll give you a reason
To always believe in yourself
Stop wasting your time
The world's a better place 'cos you're alive

And everybody knows that a flower never grows
Down in the shadows where the sun doesn't reach
And everybody knows that the spring's more beautiful
With flowers in bloom for all the world to see
So go ahead and open
You're more than beautiful to me

Песня о нарциссе

Милый нарцисс,
Ты тёплый и сладкий, как июльское солнце в зените,
Но ты не требуешь внимания.
Полагаю, эти поля высоких маков заставили тебя усомниться в своём совершенстве, но

Это твой сезон,
Тебе просто нужно поверить в себя.
Перестань тратить время,
Мир становится лучше, когда ты не прячешься.

Все знают, что цветок никогда не растёт в тени, куда не попадает солнце,
И все знают, что весна прекраснее,
Когда цветы распускаются на радость всему миру.
Так что давай, расцветай,
Ты для меня больше, чем просто красивый.

В тебе нет ничего, что мне не нравится,
От дырок на твоей рубашке до твоих потёртых красных туфель.
Твои амбиции туманны,
Но я останусь рядом с твоим сердцем, словно цепочка маргариток, и

Я дам тебе повод
Всегда верить в себя.
Перестань тратить время,
Мир лучше, потому что ты жив.

И все знают, что цветок никогда не растёт
В тени, куда не попадает солнце,
И все знают, что весна прекраснее,
Когда цветы распускаются на радость всему миру.
Так что давай, расцветай,
Ты для меня больше, чем просто красивый.