La comète - Philippe B traduction en allemand

La comète

De déveine en aventure
Je t'ai trouvé dans les catacombes
On s'est frenché sur un mur
Amoureux seuls au Nouveau-Monde

Puis on s'est couchés sur les plaines
Un soir que la lune était pleine
On était tout seuls sur la planète
Pour le passage de la comète

Après on s'est envolés
A cheval sur un canon
Pour aller rejoinder la Halley
Puis on a juré en son nom

On reviendra s'étendre sur les plaines
Quand notre lune sera pleine
Si on est encore sur la planète
Pour le retour de la comète

On reviendra s'étendre sur les plaines
Quand on approchera la centaine
Si on est encore sur la planète
Pour le retour de la comète

Der Komet

Von Pech zu Abenteuer
Fand ich dich in den Katakomben
Wir küssten uns an einer Wand
Verliebt und allein in der Neuen Welt

Dann legten wir uns auf die Ebenen
In einer Nacht mit vollem Mond
Wir waren ganz allein auf dem Planeten
Für den Vorbeiflug des Kometen

Danach hoben wir ab
Zu Pferd auf einer Kanone
Um uns zu Halley zu gesellen
Und schworen dann in ihrem Namen

Wir kehren zurück, legen uns auf die Ebenen
Wenn unser Mond wieder voll ist
Wenn wir noch auf dem Planeten sind
Für die Rückkehr des Kometen

Wir kehren zurück, legen uns auf die Ebenen
Wenn wir uns der Hundert nähern
Wenn wir noch auf dem Planeten sind
Für die Rückkehr des Kometen