Pauline à la ferme - Philippe B traduction en russe

Pauline à la ferme

Une photo de Pauline à la ferme
Assis dans l'herbe, les yeux dans l'eau
Les animaux se promènent à l'alentour
De Pauline qui pleure
Dans sa robe à fleurs

On s'était dit
Si on allait voir ailleurs
Décider si l'air est meilleur à respirer
Dis-moé c'qui ferait ton bonheur
Où est-ce que t'aimerais déposer ton cœur?

Un vidéo de Pauline qui dort
On roule en char
Quelque part en Abitibi
Un peu plus tard, je filme le décor
Les Laurentides multicolores

On s'était dit
Si on allait voir ailleurs
Décider si l'air est meilleur à respirer
Dis-moé c'qui ferait ton bonheur
Où est-ce que t'aimerais déposer ton cœur?

Dans le métro quand Pauline s'ennuie
Elle s'imagine une autre vie
Un travail, des amis dans un autre pays
Pis à Berri-UQAM, Pauline sourit

Et elle se dit
Ah si j'allais voir ailleurs
Décider si l'air est meilleur à respirer
J'sais pas c'qui ferait mon bonheur
Où est-ce que j'aimerais déposer mon cœur?

Фото Полины на ферме
Сидя в траве, глаза в воде
Животные бродят вокруг
Полины плачущей
В своем цветочном платье

Мы сказали себе
Если бы мы искали в другом месте
Решите, лучше ли дышать воздухом
Скажи мне, что сделало бы тебя счастливым
Где бы вы хотели положить свое сердце?

Видео со спящей Полиной.
Мы едем в колеснице
Где-то в Абитиби
Чуть позже снимаю декор
Разноцветные лаврентийцы

Мы сказали себе
Если бы мы искали в другом месте
Решите, лучше ли дышать воздухом
Скажи мне, что сделало бы тебя счастливым
Где бы вы хотели положить свое сердце?

В метро, когда Полине скучно
Она представляет другую жизнь
Работа, друзья в другой стране
Хуже в Berri-UQAM, Полин улыбается

И она говорит себе
О, если бы я искал в другом месте
Решите, лучше ли дышать воздухом
Я не знаю, что сделает меня счастливым
Где бы я хотел положить свое сердце?