Tant que la neige - Philippe B traduction en allemand

Tant que la neige

Tant que la neige tombe tombera
Tant que la neige tombe tombera
Tranquille tant qu'il neigera
Content d'attendre le lilas

Nous irons danser sur les toits de la ville
Tant que la neige tombera

Tant que l'étang gèle gèlera
Tant que l'étang gèle gèlera
Tranquille tant qu'il ne cale pas
Content de marcher sur les eaux

Nous irons prier sur les toits de la ville
Ou a défaut d'étoiles une croix
Brille dans le froid

Nous irons mourir sur les toits de la ville
Le jour ou l'île coulera

Solange der Schnee fällt

Solange der Schnee fällt, fallen wird
Solange der Schnee fällt, fallen wird
Ruhig, solange es schneit
Froh, auf den Flieder zu warten

Wir werden auf den Dächern der Stadt tanzen gehen
Solange der Schnee fallen wird

Solange der Teich friert, frieren wird
Solange der Teich friert, frieren wird
Ruhig, solange er nicht bricht
Froh, auf dem Wasser zu gehen

Wir werden auf den Dächern der Stadt beten gehen
Oder mangels Sterne ein Kreuz
Im Kalten scheint

Wir werden auf den Dächern der Stadt sterben gehen
An dem Tag, an dem die Insel sinkt