Paroles et traduction Philippe B - Atlantique
Boeing
747
Boeing
747
Dépose
moi
a
la
maison
Drop
me
off
at
home
Tout
doux,
tout
doux
mon
jet
Gently,
my
jet
Je
repense
ma
position
I
rethink
my
position
Nostalgie
atlantique
Atlantic
nostalgia
Dans
la
queue
de
l'avion
In
the
tail
of
the
plane
Défoncé
comme
un
con
j'attends
la
fin
des
émissions
Stoned
out
of
my
mind,
I'm
waiting
for
the
end
of
the
show
Je
repense
transi
I
think
back,
chilled
Aux
avions
de
papier
To
the
paper
planes
Je
maudis
la
folie
des
hommes
qui
voulaient
s'envoler
I
curse
the
folly
of
the
men
who
wanted
to
fly
Jet
–laggé,
romantique
Jet-lagged,
romantic
Je
m'invente
une
mort
tragique
I
invent
a
tragic
death
for
myself
Mon
corps
dérive
et
s'échoue
sur
les
rives
du
Labrador
My
body
drifts
and
washes
up
on
the
shores
of
Labrador
J'ai
douté
de
l'aller
I
doubted
the
outward
journey
Redouté
le
retour
Dreaded
the
return
J'ai
gouté
l'eau
salée
I
tasted
the
salt
water
Sur
tes
joues
mon
amour
On
your
cheeks,
my
love
Et
j'ai
voyagé
plus
lourd
And
I
traveled
heavier
Nostalgie
atlantique
Atlantic
nostalgia
Je
vois
des
étoiles
chimiques
I
see
chemical
stars
La
nuit
s'allonge
en
moi
The
night
stretches
within
me
Je
suis
comme
un
oiseau
qui
plonge
I
am
like
a
bird
that
dives
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.