Paroles et traduction Philippe B - California Girl
Je
cherche
des
restes
de
toi
I'm
searching
for
the
remains
of
you,
Dans
la
chambre
froide
et
dans
le
piano
droit
In
the
cold
room
and
in
the
upright
piano.
Je
cherche
l'écho
d'une
voix
I'm
searching
for
the
echo
of
a
voice,
Qui
disait
"Aime-moi"
That
used
to
say,
"Love
me."
Je
cherche
des
restes
de
toi
I'm
searching
for
the
remains
of
you.
J'ai
caché
des
morceaux
de
moi
I've
hidden
pieces
of
me,
Au
fond
de
tes
poches
In
the
bottom
of
your
pockets
Dans
ta
grande
sacoche
In
your
big
bag
J'ai
caché
des
mots
maladroits
I've
hidden
clumsy
words,
Sous
le
cuir
de
ta
peau
Under
the
leather
of
your
skin
J'ai
caché
des
morceaux
de
moi
I've
hidden
pieces
of
me,
Et
je
me
parle
tout
seul
And
I
talk
to
myself
Quand
je
m'ennuie
de
ma
California
girl
When
I
miss
my
California
girl
Ma
California
girl
My
California
girl
J'ai
trouvé
des
éclats
de
joie
I've
found
splinters
of
joy,
Sous
le
sofa
Under
the
sofa
Et
dans
les
plis
de
nos
draps
And
in
the
folds
of
our
sheets
J'ai
trouvé
des
traces
de
pas
I've
found
traces
of
steps
Dans
la
neige
à
la
télé
In
the
snow
on
TV
Et
je
me
saoule
la
gueule
And
I
get
drunk,
Quand
je
m'ennuie
de
ma
California
girl
When
I
miss
my
California
girl
Ma
California
girl
My
California
girl
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.