Paroles et traduction Philippe B - California Girl

Je cherche des restes de toi
Dans la chambre froide et dans le piano droit
Je cherche l'écho d'une voix
Qui disait "Aime-moi"
Je cherche des restes de toi

J'ai caché des morceaux de moi
Au fond de tes poches
Dans ta grande sacoche
J'ai caché des mots maladroits
Sous le cuir de ta peau
J'ai caché des morceaux de moi

Et je me parle tout seul
Quand je m'ennuie de ma California girl
Ma California girl

J'ai trouvé des éclats de joie
Sous le sofa
Et dans les plis de nos draps
J'ai trouvé des traces de pas
Dans la neige à la télé

Et je me saoule la gueule
Quand je m'ennuie de ma California girl
Ma California girl

Я ищу остатки тебя.
В холодильной камере и в правом рояле
Я ищу Эхо голоса.
Кто сказал: "Люби меня"
Я ищу остатки тебя.

Я спрятал кусочки себя.
На дне твоих карманов
В твоей большой сумке
Я скрывал неловкие слова.
Под кожей твоей кожи
Я спрятал кусочки себя.

И я говорю только
Когда мне надоедает моя калифорнийская девушка
Моя Калифорнийская девочка

Я нашел всплески радости
Под диваном
И в складках наших простыней
Я нашел следы
В снегу по телевизору

И я напиваюсь.
Когда мне надоедает моя калифорнийская девушка
Моя Калифорнийская девочка