Paroles et traduction Philippe B - Debra Winger

Debra Winger

Tu devrais faire du cinéma
T'as des allures de star du grand écran
Quand tu t'étends comme ça
J'pense à Debra Winger dans le Sahara
Pis quand j'te prends dans mes bras

J'me prends pour un autre
Et mon cœur saute un battement

Quand tu me fais ton cinéma
Quand tu prends ta voix de Scarlett O'Hara
Moi le soldat rebelle
Qui cherche la bataille
Je ne suis pas de taille
Et quand je tombe au combat

Et que tu laves mes fautes
Mon cœur saute un battement
Puis encore un autre
Et mon cœur saute éternellement

Дебра Уингер

Тебе следует сниматься в кино,
У тебя вид звезды большого экрана.
Когда ты так лежишь,
Я думаю о Дебре Уингер в Сахаре.
И когда я обнимаю тебя,

Я чувствую себя кем-то другим,
И мое сердце пропускает удар.

Когда ты играешь передо мной,
Когда ты говоришь голосом Скарлетт О'Хары,
Я, солдат-повстанец,
Который ищет битву,
Я не ровня тебе.
И когда я падаю в бою,

И ты смываешь мои грехи,
Мое сердце пропускает удар,
И еще один,
И мое сердце бьется вечно.