Paroles et traduction Philippe B - Hypnagogie

Hypnagogie

J'ai dormi longtemps
Comme un volcan j'ai dormi longtemps
Mais t'as trouvé
La faille dans mon flanc

J'ai fermé les yeux
Serré les dents
J'ai ouvert mon coeur
Et j'ai laissé
Laissé couler le sang

Va-t'en pas
Va-t'en pas déjà
Va-t'en pas
Attends reste là
Va-t'en pas

Je dormais encore
Quand t'es partie
J'ai dormi trop tard

J'ai pas senti
Glisser ton corps
Et s'éloigner nos vies

En ouvrant les yeux
Un trou dans mon lit
J'ai crié ton nom et mon écho
M'a renvoyé la nuit

Va-t'en pas
Va-t'en pas déjà
Va-t'en pas
Attends reste là
Va-t'en pas

Hypnagogia

I have slept a long time
Like a volcano, I have slept a long time
But you found
The flaw in my flank

I closed my eyes
Gritted my teeth
I opened my heart
And I let
Let the blood flow

Don't go
Don't go away yet
Don't go
Wait, stay there
Don't go

I was still sleeping
When you left
I slept too late

I didn't feel
Your body slip away
And our lives drift apart

When I opened my eyes
A hole in my bed
I called out your name and my echo
Sent me back the night

Don't go
Don't go away yet
Don't go
Wait, stay there
Don't go