Paroles et traduction Philippe B - Je t'aime, je t'aime
Je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you,
I
love
you
Le
sort
en
est
jeté
The
die
is
cast
Et
j'en
ferai
le
thème
And
I'll
make
it
the
theme
De
ma
réalité
Of
my
reality
Je
donnerai
mon
corps
I'll
give
my
body
À
des
sciences
nouvelles
To
new
sciences
Je
déjouerai
la
mort
I'll
outwit
death
Je
viendrai
quand
tu
m'appelles
I'll
come
when
you
call
me
Je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you,
I
love
you
Et
déjà
cet
amour
And
already
this
love
Érigé
en
système
Erected
as
a
system
Enflamme
les
discours
Inflames
the
speeches
Et
en
bas
dans
la
rue
And
down
in
the
street
C'est
la
révolution
It's
the
revolution
Que
tombent
les
statues
Let
the
statues
fall
Et
que
résonne
ton
prénom
And
let
your
first
name
resonate
De
la
première
nuit
From
the
first
night
À
la
mille
et
unième
To
the
thousand
and
first
Je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you,
I
love
you
Et
la
vie
continue
And
life
goes
on
On
fera
jouer
demain
Tomorrow
we'll
play
Un
nouvel
épisode
A
new
episode
Et
tu
t'endormiras
And
you'll
fall
asleep
Dans
l'œil
de
l'ouragan
In
the
eye
of
the
hurricane
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.