Paroles et traduction Philippe B - Je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime
Le sort en est jeté
Et j'en ferai le thème
De ma réalité
Je donnerai mon corps
À des sciences nouvelles
Je déjouerai la mort
Je viendrai quand tu m'appelles
Je t'aime, je t'aime
Et déjà cet amour
Érigé en système
Enflamme les discours
Et en bas dans la rue
C'est la révolution
Que tombent les statues
Et que résonne ton prénom
De la première nuit
À la mille et unième
Je t'aime, je t'aime
Et la vie continue
On fera jouer demain
Un nouvel épisode
Et tu t'endormiras
Dans l'œil de l'ouragan

Я люблю тебя, я люблю тебя

Я люблю тебя, я люблю тебя
Жребий брошен
И я сделаю это темой
Моей реальности
Я отдам свое тело
Новым наукам
Я обману смерть
Я приду, когда ты позовешь меня
Я люблю тебя, я люблю тебя
И уже эта любовь
Возведенная в систему
Воспламеняет речи
И внизу, на улице
Это революция
Пусть падают статуи
И пусть звучит твое имя
С первой ночи
До тысячи и первой
Я люблю тебя, я люблю тебя
И жизнь продолжается
Мы сыграем завтра
Новый эпизод
И ты уснешь
В глазу урагана