Paroles et traduction Philippe B - L'amour est un fantôme

L'amour est un fantôme

Ma belle créature
A laissé sa fourrure
Et des pas sur la neige blanche

J'ai remonté la trace jusqu'au bout, jusqu'au trou dans la glace
Où tout s'efface

Fantômes
Sous les draps qui dansent dans le noir
Dans les soirs de janvier
Quand la neige tombe dans la cour
Et que l'amour est un fantôme

Un hameçon dans le ventre
La romance à moins trente
J'arpente les eaux profondes

Mais le courant remonte à la surface et le monstre du lac
Reprend la chasse

Fantômes
Sous les draps qui dansent dans le noir
Dans les soirs de janvier
Quand la neige tombe dans la cour
Et que l'amour est un fantôme

Любовь — это призрак

Моя прекрасная создание
Оставила свою шубку
И следы на белом снегу

Я проследил след до конца, до проруби во льду
Где всё исчезает

Призраки
Под простынями, что танцуют в темноте
Январскими вечерами
Когда снег падает во дворе
И любовь — это призрак

Крючок в животе
Романтика в минус тридцать
Я брожу по глубоким водам

Но течение поднимается к поверхности, и озерный монстр
Вновь начинает охоту

Призраки
Под простынями, что танцуют в темноте
Январскими вечерами
Когда снег падает во дворе
И любовь — это призрак