Paroles et traduction Philippe B - L'été
J'ai
passé
l'été
Я
провел
лето,
Le
coeur
sur
la
corde
à
linge
Сердце
— на
бельевой
веревке,
Et
la
tête
А
голову
Au
congélateur
В
морозилке.
J'ai
passé
l'été
Я
провел
лето,
À
regarder
passer
Наблюдая,
как
пролетают
Les
avions
Самолеты
Au-dessus
de
Villeray
Над
Виллереем.
Et
déjà
dans
le
ciel
И
уже
в
небе
Une
fille
Девушка
Déshabille
Раздевает
Montréal
Монреаль,
Et
la
ville
И
город
Avale
le
soleil
Проглатывает
солнце.
J'ai
passé
l'été
Я
провел
лето,
À
écouter
chanter
Слушая
пение
Les
oiseaux
Птиц,
Les
rideaux
fermés
За
закрытыми
шторами.
Et
parmi
les
mal-aimés
И
среди
отвергнутых,
Étendus
par
milliers
Разлегшихся
тысячами,
Tout
nus
Совершенно
голых,
Sur
les
grandes
pelouses
На
больших
лужайках.
Mais
déjà
dans
le
ciel
Но
уже
в
небе
Une
fille
Девушка
Déshabille
Раздевает
Montréal
Монреаль,
Et
la
ville
И
город
Avale
le
soleil
Проглатывает
солнце.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.