Paroles et traduction Philippe B - La Comète
De
déveine
en
aventure
From
misfortune
to
adventure
Je
t'ai
trouvé
dans
les
catacombes
I
found
you
in
the
catacombs
On
s'est
frenché
sur
un
mur
We
kissed
on
a
wall
Amoureux
seuls
au
Nouveau-Monde
Lovers
alone
in
the
New
World
Puis
on
s'est
couchés
sur
les
plaines
Then
we
lay
on
the
plains
Un
soir
que
la
lune
était
pleine
One
night
when
the
moon
was
full
On
était
tout
seuls
sur
la
planète
We
were
all
alone
on
the
planet
Pour
le
passage
de
la
comète
For
the
passage
of
the
comet
Après
on
s'est
envolés
After
that
we
soared
A
cheval
sur
un
canon
Riding
a
cannon
Pour
aller
rejoinder
la
Halley
To
join
Halley
Puis
on
a
juré
en
son
nom
And
we
swore
in
its
name
On
reviendra
s'étendre
sur
les
plaines
We
will
return
to
lie
on
the
plains
Quand
notre
lune
sera
pleine
When
our
moon
is
full
Si
on
est
encore
sur
la
planète
If
we
are
still
on
the
planet
Pour
le
retour
de
la
comète
For
the
return
of
the
comet
On
reviendra
s'étendre
sur
les
plaines
We
will
return
to
lie
on
the
plains
Quand
on
approchera
la
centaine
When
we
approach
a
hundred
Si
on
est
encore
sur
la
planète
If
we
are
still
on
the
planet
Pour
le
retour
de
la
comète
For
the
return
of
the
comet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.