Paroles et traduction Philippe B - La Comète

La Comète

De déveine en aventure
Je t'ai trouvé dans les catacombes
On s'est frenché sur un mur
Amoureux seuls au Nouveau-Monde

Puis on s'est couchés sur les plaines
Un soir que la lune était pleine
On était tout seuls sur la planète
Pour le passage de la comète

Après on s'est envolés
A cheval sur un canon
Pour aller rejoinder la Halley
Puis on a juré en son nom

On reviendra s'étendre sur les plaines
Quand notre lune sera pleine
Si on est encore sur la planète
Pour le retour de la comète

On reviendra s'étendre sur les plaines
Quand on approchera la centaine
Si on est encore sur la planète
Pour le retour de la comète

Комета

Случайно, как в приключенье,
Я нашёл тебя в катакомбах.
Мы целовались у стены,
Влюблённые, одни в Новом Свете.

Потом мы лежали на равнинах,
В ночь, когда луна была полна.
Мы были одни на всей планете,
Когда пролетала комета.

После мы взлетели,
Верхом на пушке,
Чтобы присоединиться к Галлее.
И мы поклялись в её имя.

Мы вернёмся лежать на равнинах,
Когда наша луна будет полной.
Если будем ещё на планете,
К возвращению кометы.

Мы вернёмся лежать на равнинах,
Когда приблизимся к сотне лет,
Если будем ещё на планете,
К возвращению кометы.